关于这本书的一段小周边，以及用语准确到底有多重要

作者：小翻译在劳作发布时间：2024-02-28 13:25:37

前两天彼得·赫斯勒卖车的文章传遍朋友圈。倒叫我想起来一段跟他的文章有些关系的“幕后”故事来。
特朗普2016年当选后，国内的出版机构买下了一本关于他论辩说服技术的书《Win Bigly》，并委托我翻译，我于2018年交稿。随着毛衣战的推进，这本书的出版，不断延后。
此外，在那段时期，我国的出版流程也发生了颇大的调整，此前是有书号就能出版，ISBN编号属于搭配品。后来，ISBN编号需要出版机构在图书出版前，将书稿交由责任机构审查，之后再发放编号。（所以出版机构出版图书的速度大幅放缓。）
2019年（到2020年）快过圣诞节期间，我到朋友家做客，彼得也在场。因为在场的大多是出版行业的从业者，大家呱呱呱说起图书出版变慢的事情来。我说，哎呀，我有好多书都还没出版呢。尤其是有一本关于特朗普说服术的书，可能一时半会出不来了。彼得眼前一亮，拿出了他的小本本，仔细地记下了书名。
2020年1月30日，我收到了《纽约客》事实核查员发来的信件：
I'm with the fact checking department at The New Yorker magazine, working with Peter Hessler on his upcoming story about Chinese translations of English books, in which you are quoted. It's our policy to double check quotes and factual details, to make sure we have everything right, and so there are no surprises upon publication. The article goes to press this Friday (January 31), so, for the sake of efficiency, I've included the relevant details in bullet points below. Please let me know if there are any inaccuraciesas soon as you can.
【译：我在《纽约客》杂志的事实核查部门工作，与彼得·赫斯勒合作，就他即将发表的关于英文书籍中文译本的故事，对引述和事实细节进行核查。文章中引用了您的话。我们希望确保一切准确无误，并避免出版后出现意外情况。这篇文章将于本周五（1月31日）付印，为了效率起见，我已在下面列出相关细节，请尽快告知是否有任何不准确之处。】
信中确认了我的姓名，常住地和职业，以及毛衣战影响外版书籍出版进度的情况。
我一一给予了确定答复。
结果，《纽约客》上的文章发表后，Win Bigly的外版版权方着急了，跑去问我国内的出版机构。我的出版机构也着急了，因为双方合同都签了，书肯定是要出版的呀！
其实这事儿的症结，的确出在我身上，因为我在描述情况的时候，说出版被”Cancled“了，但实际上更合适的词语应该是”postponed“或者”suspended“。总之肯定给别人添了麻烦，至今都觉得有点惭愧。（朋友们啊！中文用词很多时候都是不够准确的！！）
2020年，特朗普败选下台，到2021年年底，《Win Bigly》的中文版《以大制胜》终于出版，
https://book.douban.com/subject/35726409/
。
为了顺利出版，出版机构也做了不少调整：在中文版里，特朗普不叫特朗普，而叫“总统候选人”。但这个调整，完全不会影响到这本书要探讨的核心概念：公众辩论中，有哪些技巧可以调动受众情绪，发力”胡搅蛮缠“。

展开
这个下午真好玩

作者：陆沉发布时间：2010-08-11 20:19:04

几天前的一个早上，因为要等人，就去书店打发时间。翻起了这本书。
如果不是自己买来的书，都不会从第一页开始细看，总是习惯翻一下最后几页，仔细地看一下最后一页。
最后一幅画似乎是明天要去更远的地方。
我从不觉得世界很小，中国对于我来说已经非常之大了。
当时书店里的音乐是《遇见》的钢琴曲，和我现在听的一样。那个书架上没有《向左走，向右走》，但由曲子营造的氛围，仍然很适合阅读几米的笔墨。
印象最深的几幅画：
一幅是黑色涂满的背景，上面是女孩坐在船上，文字是大海寂静美丽，但却让我害怕。
和我心中的海一样，浩瀚空荡，不安时波澜壮阔，平静时却令人畏惧。
而纸上无边的黑墨，正是无边的大海。
刹那间就有了灵犀触动。
另一幅则是她骑在毛毛兔的头上，毛毛兔可爱的正面，硕大的耳朵，飞翔在空中，身体巨大，却飞得轻盈美妙。我的心情如凌晨雨后的空气般美好。
那天早上人等到了，也就走了。
过了几天，今天下午又逛到了那家书店。
音乐仍然是钢琴曲，这次是爱的罗曼史。
虽然觉得可耻，但还是以着这种方式读完了它，从第一页开始。
触动往往只会产生在初见时分，一页一页地读，会自然而然地麻木一些。
但还是会有。
比如动物园要关闭了，所有的动物的哭了。
几米笔下的动物都大大的。大大的熊和猪在一个笼子里抱着哭。
衰老巨大的毛毛兔孤单地在笼子里，毛茸茸的皮毛下是老去的女孩。
但最后，一切都很美好。
很激动的那幅，毛毛兔背着女孩冲破了屋顶，飞了起来。
心也瞬间轻盈。
她看到了整个世界。
那天下午很燥热。在家里睡觉颇多，昏昏沉沉。才决定出来逛逛。
谢谢你毛毛兔，这个下午真好玩。

展开
林徽因的温柔缱绻

作者：笑果发布时间：2013-06-14 21:29:55

朋友介绍来的书，第一感觉不是很好，因为传记如今着实泛滥。
其实看过之后，觉得没有那么烂，反倒觉得有点意思，毕竟每一个人写的
林徽因都不是一模一样，你有你特别的眼光，他有他独到的见解，作者梅
子用了散文式的写法，把一个林徽因呈现在我们面前，那感觉很棒……

展开
要怎么看待歌德？

作者：林中旅人发布时间：2023-07-06 18:09:07

展开
答案就在眼前

作者：Chelsea.H 发布时间：2018-05-20 09:18:42

阿公似乎很喜欢这种远在天边近在眼前的抖包袱手法。最亲密、最依赖的人常常就是那个你苦苦寻找的大Boss。踏遍铁鞋无觅处的答案，其实就在身边。
在基地三部曲里，受人欺辱的小丑就是荡平银河的骡；小女孩和蔼可亲的帕佛叔叔就是操纵了她一生的第一发言者；整个基地搜遍了银河偏僻的角落，苦苦寻找“群星尽头”的第二基地，竟然就在最核心、最繁盛的首都川陀。在《基地前奏》里，一直陪伴和保护谢顿的记者夫铭恰是“追杀”他的行政首长丹莫刺尔，而他也正是谢顿寻找渴求的那位机仆。
谢顿以及他的继承者似乎特别具有这种于无声处听惊雷的本事。有点像柯南破案的时候，别人打个喷嚏都能让他举一反三得到线索。一个问题的答案往往隐藏在另一个问题之中，就像费马大定理最终得以解开，靠的是椭圆曲线模形式化这个跟数论八竿子打不着的分支。《基地前奏》再一次在这种平凡之中见奇迹的情节中达到高潮：
“就是在那一刻，我忽然看见了一定被我深藏在思想中好一段时间的灵感。川陀拥有格外复杂的社会结构，是由八百个小世界组成的一个人口众多的大世界。它本身就是一个足够复杂的系统，足以使得心理史学具有意义；可是和整个帝国相比，它又足够简单，或许能让心理史学成为可行。至于那些外围世界，那两千五百万个世界又如何呢？它们‘等于不存在’。它们会对川陀造成影响，也会受到川陀的影响，但那些都是二阶效应。如果我能让心理史学成为对川陀本身的一阶近似描述，那么外围世界所有的微小影响都能在事后再加进来，作为一种二阶修正。你懂我的意思吗？我一直在寻找一个单一世界，以便建立一个实用的心理史学，我不断在遥远的过去中寻找，其实，我要的那个世界始终在我脚下。”
川陀就是一个模拟的银河。解答宏观问题的第一步就是简化问题，忽略掉可有可无的性质，避免不必要的复杂。这种简化就是模型或模拟，它能用数学关系式来描述。拓扑学说的也是这个意思。其实整个世界的精妙之处，就在于它能还原出几个有限的自然规律和模型，它们能解释几乎所有的现象。从钟摆的运动，到星体的轨道，人类洞察力的火花就是看到了它们和谐于同一个方程。这种相似性并非肤浅的对应，而是宇宙最深刻而精妙的所在。
霍金说，世间最令人感动的是遥远的相似性。谢顿从朋友和敌人身上发现了相似性并将他们统一为一个人，又从银河和川陀之间发现相似性并将此作为心理史学的出发点。我们身边不知道暗含着多少被我们苦苦寻找的答案，它就在那里，等待着能够共鸣的思想和互相欣赏的灵魂，但是我们却无法与它建立连接。能成为人世间最大的感动，大概也是因为它可遇难求的缘故吧。

展开

下载点评

无颠倒(334+)
体验满分(775+)
无缺页(739+)
一般般(789+)
服务好(445+)
下载快(1056+)
博大精深(438+)
好评多(649+)
实惠(1089+)

下载评价

网友芮***枫：
下载速度：3分 / 书籍完整：4分 / 阅读体验：3分
( 2024-10-27 12:23:13 )
有点意思的网站，赞一个真心好好好哈哈
网友后***之：
下载速度：7分 / 书籍完整：5分 / 阅读体验：7分
( 2024-10-27 12:30:34 )
强烈推荐！无论下载速度还是书籍内容都没话说真的很良心！
网友石***致：
下载速度：3分 / 书籍完整：9分 / 阅读体验：7分
( 2024-10-27 12:29:58 )
挺实用的，给个赞！希望越来越好，一直支持。
网友邱***洋：
下载速度：8分 / 书籍完整：9分 / 阅读体验：7分
( 2024-10-27 12:30:48 )
不错，支持的格式很多
网友堵***洁：
下载速度：4分 / 书籍完整：5分 / 阅读体验：4分
( 2024-10-27 12:25:04 )
好用，支持
网友孙***夏：
下载速度：5分 / 书籍完整：6分 / 阅读体验：10分
( 2024-10-27 12:35:15 )
中评，比上不足比下有余
网友相***儿：
下载速度：3分 / 书籍完整：8分 / 阅读体验：4分
( 2024-10-27 12:24:57 )
你要的这里都能找到哦！！！
网友利***巧：
下载速度：4分 / 书籍完整：9分 / 阅读体验：6分
( 2024-10-27 12:28:28 )
差评。这个是收费的
网友温***欣：
下载速度：8分 / 书籍完整：9分 / 阅读体验：10分
( 2024-10-27 12:35:48 )
可以可以可以

同化学工业出版社的书籍：

妆容与形象设计（项化质）电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt
妆容与形象设计（项化质）电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt
妆容与形象设计（项化质）电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt
物业管理人员岗位培训手册电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt
物业管理人员岗位培训手册电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt
出国旅游英语口语900句电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt
7天攻克500强面试英语电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt
注册环保工程师基础考试应试一本通电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt
消防员体能训练理论与实践电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt
消防工程施工技术电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

CAXA制造工程师2016项目案例教程 txt 网盘 电子书 下载 全格式

CAXA制造工程师2016项目案例教程 txt 电子书网盘下载地址一

CAXA制造工程师2016项目案例教程 txt 电子书网盘下载地址二

内容简介：

书籍目录：

作者介绍：

出版社信息：

书籍摘录：

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

原文赏析：

其它内容：

精彩短评：

深度书评：

下载点评

下载评价

同化学工业出版社的书籍：

妆容与形象设计（项化质） 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

妆容与形象设计（项化质） 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

妆容与形象设计（项化质） 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

物业管理人员岗位培训手册 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

物业管理人员岗位培训手册 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

出国旅游英语口语900句 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

7天攻克500强面试英语 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

注册环保工程师基础考试应试一本通 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

消防员体能训练理论与实践 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

消防工程施工技术 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

喜欢"CAXA制造工程师2016项目案例教程"的人也看了

相关推荐

CAXA制造工程师2016项目案例教程 txt 网盘电子书下载全格式

妆容与形象设计（项化质）电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

妆容与形象设计（项化质）电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

妆容与形象设计（项化质）电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

物业管理人员岗位培训手册电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

物业管理人员岗位培训手册电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

出国旅游英语口语900句电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

7天攻克500强面试英语电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

注册环保工程师基础考试应试一本通电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

消防员体能训练理论与实践电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

消防工程施工技术电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt