9787506062688 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

展开

展开

展开

展开

展开

在线阅读地址：9787506062688在线阅读

在线听书地址：9787506062688在线收听

在线购买地址：9787506062688在线购买

PDF下载地址：9787506062688PDF下载

展开

展开

展开

查看其它书籍精彩书评

• 编后记：当我在做《不必为我歌唱》时，我在想些什么？

  作者：羊咩咩 发布时间：2023-01-05 18:59:24

  书名和封面

  是的，又一次更改了书名。这次不仅改了书名，连封面都改了（心虚）。

  《不必为我歌唱》这个书名来自作者在扉页写下的一句话：

  Sing me no songs tell me no tales cry me no tears, but remember me kindly. ——Danielle Steel

  这位保罗母亲最喜爱的美国小说家作为故事线索多次出现在书中，而作者选择将这句话放在卷首，也许是他觉得这句话恰好也能概括保罗的一生吧。

  

  对保罗来说，丹妮尔·斯蒂尔是母亲的象征之一

  关于封面，我是非常喜欢原版封面的，但由于各种主客观原因，在编校之初就决定了要更改封面。由于书中可以用的大图比较少，所以最终选择了结尾的一页，背景颜色也改成了和《尘埃》看起来相性很好的天蓝色。虽然难免有些剧透之嫌，但似乎也没有比这一幕更合适的了。

  

  当我们将“面目全非”的封面送审作者时，本以为他会对如此大幅度的修改提出异议，没想到，我们亲爱的米歇尔老师十分包容。可能是因为这个系列漫画除了法语版外，其他各种语言版本也多多少少存在更改封面和开本的现象（比如西语版《当尘埃落尽》为精装）。

  不过，他唯一提出修改意见的地方是法语标题的位置和大小——甚至提出了“字号缩小10%”这样的微操。只能说设计师出身的漫画家是有些职业病在身上的，让我闻到了一种强迫症的味道。

  另外我想说的是，对比看《当尘埃落尽》和《不必为我歌唱》，不难发现在这十年中作者对画面和分镜的掌控能力有着极大的精进。他在《歌唱》中热心地尝试着运用电影语言：从一动不动的夜鹭，到多次穿插的、固定视角的科普九格，再到母亲回忆的不断闪回，都更加凸显了画面的镜头感，比起《尘埃》较为平铺直叙的叙述方式别有一番新意。

  

  我最喜欢的一页

  翻译和修改

  由于加拿大法语与普通法语的差异性，“保罗”系列需要译者对于加拿大法语区的历史和文化有一定的认识，在此感谢第三次合作的方圆平老师，她是一位很熟悉魁北克法语的译者，为我们后续的编校工作减轻了不少压力。

  然而，除了文本，画面背景中的各式路牌、品牌，以及当地的建筑、街道名该如何标注？是直接修改画面，还是注释？这才是从头到尾最困扰我的一件事。

  我曾经尝试将背景中所有品牌名一律改为中文，但效果很差，一是无法与作者的手写字体相媲美（作者对于字体的执着非常强烈），二是有的品牌名翻译过来就失去了原书的韵味。

  后来，我把自己放在初读这本书的读者视角，想象着如果是我，会希望在画面上看到怎样的标注？书中人物的对话不连贯的话，我该怎么通过背景判断剧情的发展？

  因此，最后书中保留了大部分现实生活中真实存在的品牌（比如苹果、赛百味、麦当劳）；在不影响美观的基础上选择性地翻译或注释招牌（洗车店，牙科医院，书店等等）；对于剧情发展有影响的部分则尽量翻译。虽然无法做到十全十美，但确实能消除一些阅读上的阻碍。

  

  无法翻译的品牌

  

  对于政治问题的描述隐藏在女店员身后的海报中

  

  保罗的女儿萝丝出生于1993年，她的爱好也都是我们耳熟能详的作品

  

  一处彩蛋：背景的涂鸦是作者的名字

  另外，科普部分中有一些我非常喜欢的字体搭配，但多多少少需要改为中文，以及没有将《蒙特利尔的探戈》的译文放进书中，也算是一点小遗憾。

  关于删减，非常幸运的是，比起《尘埃》中隐晦地模糊掉了一处吸毒情节（cue一下来兹老师），《歌唱》中所担心的加拿大的政治问题和毒品问题都被轻轻放过，作者乱写的中文与阿拉伯文也（在加注释后）被保留了下来，感谢出版社高抬贵手。

  纸张和印刷

  相对于让人绞尽脑汁的翻译问题，《歌唱》（或者说“保罗”系列两本书）在选纸和印刷的流程上要顺利得多。

  由于更改了书名和封面设计，所以在纸张选择上希望能尽量和原书保持一致，挑出来的三四种备选纸都是颜色微黄，并且有一定厚度的书纸，当然价格各有高低。

  

  手感的差别要比视觉上更大一些

  所幸这是一本平装的黑白漫画书（万岁！），可以从成本中挤出一点空间来，咬牙用了一种价格比较高的进口胶版纸：纸面光滑易翻，手感极佳，颜色虽然微微发黄但不显旧，对眼睛很友好，厚度也有足足120克，可以说和原版书有九分相像。

  

  印刷的部分也很顺利，这里还要感谢作者本人的细心和敬业，全书图片从分辨率到分层都无可挑剔，更从根本上消灭了撞网的问题，得到了设计和排版同事的一致好评——不愧是前同行！

  感想、感谢和后续

  没有想到，这两本书会贯穿我的整个2022年，也没有想到，2022年会以这样一种方式结束。

  很开心有许多读者喜欢这两本书。也看到了评论中有很多人说“在书中看到了自己”。真好啊，这是我在申报选题之初最希望看到的评语。

  如果说最初“保罗”系列于我是感慨大于感同身受，但现在看来更像是一种冥冥之中的暗示吧。我们都在通过保罗的眼睛审视自己的生活，审视悲伤与孤独对我们带来的影响，而在2022年末，谁都料想不到这样的悲伤和孤独来得如此猛烈。

  关于后续的出版计划，能说的只有尽人事，听天命。他的人生远比这两本书所记录的更加丰富，在《不必为我歌唱》中留下的那些疑问，比如《当尘埃落尽》中保罗和露西还十分恩爱，却为何在十年后离婚，他职业的转变过程中经历了什么，还有他溺爱萝丝的原因，又为什么会对魁北克的独立感兴趣，这些问题其实都能在“保罗”系列其他书中找到答案。

  （但也不用太过悲观啦！我对于自己喜欢的书是不会放弃的。）

  在过去的一年中，相信大部分人都多少对自己的人生、命运和未来感到焦虑和迷茫，但生活仍然在继续，我们无法停留在过去某一个美好的时刻。幸运的是，在挥挥手告别后，我们依旧可以思考，依旧可以记录，依旧可以做出期待。

  希望在不远的未来，你我都能迎来放声歌唱的那一天。

  展开

• 简评《尼贝龙根之歌》《熙德之歌》《罗兰之歌》三部作品

  作者：骞翮思远翥 发布时间：2016-08-12 15:38:48

  《尼贝龙根之歌》。三部史诗中篇幅最大、最黑暗的一部。西格弗里勇敢，却不够谨慎，心机太少。恭太追求不适合自己的东西。布伦西德孔武有力，骄傲，报复心重。克琳希德除了漂亮，没什么优点，说大话，还不谨慎，透露丈夫的秘密，导致丈夫被暗算而死，这样的女人不能娶。后来，不回夫家，却在娘家常住。又嫁给匈奴王，不选择好的报复方式，却残忍地使许多人无辜而死。当她不饶恕自己的弟弟，甚至亲手杀死哥哥时，已经变成女魔头。哈根，是恭太的左右手，很勇敢，很谨慎，见多识广，有时也讲骑士风范。哈根暗算西格弗里，夺取克琳希德的财产，杀死匈奴王的儿子，又喝人血，是其最残忍的行为。匈奴王娶了这么个女人，却为自己的国家招来无尽的灾难，何苦来哉。布伦西德却没有死。另外，全书主要人物的年龄安排，似乎有问题。

  《熙德之歌》。不过分渲染战争场面，在三部史诗中相对乐观。不同教派之间也互相侵略、杀戮，但也可以互相和平共处。宗教色彩较淡。主人公勇敢、忠于国王。在女儿的婚事上服从国王。两个女婿羞辱两个女儿，差点将她们杀害，熙德通过御前法庭来讨回公道。

  《罗兰之歌》。主角勇猛，但不谨慎，在故事的中间就死了。过度宣传宗教教义。对”异教“人物，尤其是”教王“的描述尚客观。书中故事不符合历史事实。战争场面很多，情节有些雷同。

  展开

• 把星空送给你。

  作者：Kefir 发布时间：2009-10-04 21:23:07

  大概有3年没买几米的书了。以前的一二十本还整整齐齐地睡在书橱里。

  今天跟小C一起逛书店，他看他的昆德拉，我在犹豫要不要去逛衣服店，然后就看到这本深蓝色的大书。就像彼时看到《幸运儿》一样，屎尿不急地看了起来。

  在作者介绍下面，画着小小的蓝色画框，一些简洁的小文字，告诉我他用了梵高的《星空》，梵高的星星。

  几米在第一页白白的纸上，打印了一行黑黑的字：

      “献给所有无法与世界沟通的孩子”

  我想这是适合我的，虽然我可以口如悬河地陈述对某某电影的××看法，却无法让身边适合和不适合的人了解我的真实表达。就像我说不出口的“我爱你、我原谅你、对不起。”可是我都在行动中体现了，表演老师说：“目的越明确，行动越迅速，少语言，多行动，才是好的表演。”

  我不知道这话是不是真实的，但是欺骗往往都由嘴巴开始。要想在日常生活范畴让行动骗人可是要耗费大把大把青丝的。

  呃，转回正题。

  这书是挺童稚的。

  她爷爷给她买了只小象，有时候它会变成大象。

  后来

  她妈妈给她买了只小猫，有时候它会变成大猫。

  后来

  她很孤单，无法与爸妈沟通，学校里被人欺负，但她不说。

  她把自己装得很酷，可她心里很脆弱。

  后来

  她亲爱的爷爷死了，她以自己的方式跟爷爷道别

  后来

  她听到夜晚窗外有人唱歌，

  桌边是绚丽的《星空》。

  后来

  唱歌的男孩，转到她的班上，沉默寡言。

  后来

  她发现他和她很像。

  但是 她觉得自己更幸运，因为自己会变魔术。

  后来

  她看到他被学生围在巷子里打，于是她也大打出手了。

  后来

  他们在一起，很开心地逃离，逃离学校，逃离城市。

  后来

  他们回来了。女孩生了场病，做了个长长的关于一条自由自在的鲸鱼的梦。

  后来

  她从他奶奶那里知道，那个唱歌男孩跟着水手爸爸离开了这个城市。

  然后，

  她走进了他的房间。

  （看到这两页的时候，女孩站在偌大的空间里，大片大片灰蓝，全是那些恣意的鲸鱼图片，跳跃的，喷水的，转弯的，可我发现这两页纸张很厚。于是我蹭了蹭，这两页都翻开了，4版面的全是那些自由的鲸鱼，在灰黑的空间里畅游！然后在临近正中间，一幅明黄色背景的女孩肖像。霎时，我真的有热泪盈眶的冲动!!）

  女孩终于发现唱歌的男孩才是真正的魔术师。

  后来的后来

  有人在她家门口，放了一只小狗，它再也没变成大狗。

  也许 她再也没觉得孤单了。

             

  故事还是那样的恬静。

  那只在任何书本里都会出现的“大兔子”，还是惯例出现了。

  那只在很多海洋画面里都出现的鲸鱼，也大唱了主角，还在男孩和女孩划船的时候，深蓝深蓝地占据了4/5的巨大画面。

  那些隐藏在故事情节里的情节都在图画里的那些壁画，那些窗外透露给我了。

  （就比如说，女孩帮男孩打架的时候她化身成了一条火红的“恐龙”，

  而在早前的某一页上，女孩准备开门进家的楼梯口处就挂着一张“恐龙的尾巴图”.）但是那只恐龙是蓝色的，因为那个时间点，女孩是悲伤的。

  所以，几米是聪明的。

  我傻瓜一样站在书店里认认真真地看了两遍，还傻瓜一样地哼了几十遍只会一句的那首英文歌《Vincent》。

  对，就是那一句：“Starry starry night ，Starry starry night ，Starry starry night （循环30遍以上）。

  展开

• 在游戏中成长

  作者：青豆书坊 发布时间：2015-11-18 15:39:23

      豆宝宝大创意系列是台湾绘本大师曹俊彦老师的代表作。

      豆宝宝大创意系列1总体采用黑白两色的作画方式，对色彩做减法的目的，是为了将孩子的注意力集中到书中造型的千变万化。曹俊彦老师深谙儿童认知心理学，他认为越是简单的东西，越能激发孩子们的想象力和扩散性思维。比如《白白•黑黑和花花》，六辆原本白白的小车子出发后，根据所遇到的情景和周围环境的变化，分别变成了蝴蝶花车、花牛花车、斑马花车和黑车，既考验孩子们的观察力，也引导孩子们去分析事情的因果关系，锻炼孩子们的逻辑思维能力。《切切切》设置了小方和小圆两个角色，通过小方和小圆对方形和圆形多次分割后呈现出的不同结果，教会孩子们识别不同形状的特征以及部分与整体之间的关系。《嘟•嘟•嘟》里的小火车同样富于造型的变化，而它的每一种变化无不让孩子们开动脑筋，将他们带入一个自由想象的空间。

  总之，豆宝宝大创意系列是一套能够促进幼儿早期多元智能发展的绘本。语言能力、逻辑思维能力、想象力和观察力，都能在阅读中得到拓展。

  展开

• 纪念袁隆平爷爷：何止于米，相期以茶

  作者：妙夏 发布时间：2021-05-28 21:07:44

  “杂交水稻之父”、“共和国勋章”获得者袁隆平，因多器官功能衰竭，于2021年5月22日13时07分在长沙逝世，享年91岁。

  

  一 序

  我依旧能想起那天看到这条新闻时的惊诧。再经过辟谣之后的反复确认，一瞬间的恍惚，眼泪就如泄洪一般滚了出来。接着关于各种袁爷爷的消息弹窗出来，隔着手机屏幕都能感觉到全国人民的压抑。

  外婆还在世的时候向我描述过周总理毛主席去世时的那种举国哀痛，在和平年代出生成长的我，在那一刻似乎懂了她那时的感受。

  我母亲碰巧给我发来了袁爷爷去世的新闻，久违地像是和朋友一样的与我探讨。

  她说，「我突然也很想自己的妈妈。在她在世的时候我没有好好珍惜，以前答应过带她去北京天安门的，最后也没能完成。我想哪天找个下午到她的坟前坐一坐，和她说说话。」

  我说，「我也很想她。但我也很想你。」

  二 大爱

  说起袁爷爷，我其实并不认识他，但又仿佛认识他。

  也许是他和我1928年生的外公年纪差不多大；也许是操着一口和我们同源的西南官话，也许是他常常戏谑自己「自由散漫」；也许不服输不认老地说自己是年轻的「90后」；都让我觉得他亲切得就像隔壁家的老爷爷一样。

  活泼，快乐，且真实。

  像个老顽童。

  

  ▲ 高中历史人教版必修3

  教科书里的他，是一位从大山里走出来享有很高国际声誉的农民科学家。

  但是我却不知道，他也遭罪过无端的飞来横祸，精心培育的试验秧苗被人全部连根拔起，还被藏匿丢弃。

  几十年来像候鸟一样南繁，「误一天就误一季，误一季就误一年」，只为给稻苗争取多一点时间，但是却无暇顾及在痛苦中分娩的妻子，忍痛舍掉襁褓里婴儿的哭声。

  要数次转车转船通宵挤那潮湿狭窄的火车过道，同时还得把浸过的谷种贴身捆上，利用体温催芽，小心翼翼地保护。

  有时候我也私心地想，历史书上的一个结果记录，翻页就是一瞬间。但是对当事人来说，那确实是结结实实难熬的几十年。

  在谈到自己的贤内助妻子时，他的眼神里透着一种深深的内疚与自责，沉默许久才开口，「我这辈子最大的幸福就是在别人不肯嫁给我的时候，邓则毫不犹豫地答应了我的求婚。在我人生最困难的时候，她始终和我在一起。她付出得确实太多了，在70年代，我们很艰苦的时候，因为我一直在外面搞科研，家里的担子都由她一个人挑起来了......」

  在工作上几十年如一日的坚持，追求真理的坚韧执着，对待理论的严谨求证，都大不过对生命的尊重。

  对待受人争议的转基因食品，袁隆平爷爷却愿意为科学献身，公开表态「愿意第一个报名做志愿者，吃转基因食品，来亲自做这个实验。」但是却极力反对拿人民做小白鼠。

  他为人谦虚低调，但是却慷慨大方。他一心想从公众视线里消失，只想「躲起来做点事」，对各种各样的采访避之唯恐不及。

  对于所获得的成果成就从不邀功，反复强调是靠集体，靠大家。他是这么说的，也是这么做的。一向对自己特抠门，但对别人，对社会却又特大方。

  我很崇尚袁爷爷的金钱观，一是不吝啬，二是不奢侈。在他看来，「有一个小小的家，足矣。家再大，只能睡一张床；资产再多，每天也只能吃三顿饭。钱这个东西，够用就行，超过了日常生活需要的金钱，无非就是一个数字。」

  1981年，所获国家特等发明奖，奖金十万元，自己只留了五千元，剩余分给团队。

  在杂交水稻协作攻关中，他没有把两任总理拨给的两千万元作为自己团队的研究专款，而是组织起全国东、南、西、北、中的协作单位共同研究、共同分享。

  2004年后，他每在国际上所获一笔奖金，他全都捐出来用于奖掖对农业科研有贡献的中青年科技人员和杂交水稻研究的有功之臣。

  他说，「很多事不是用金钱来衡量的，而是用心。」

  三 小爱

  从采访里知道的袁爷爷，他头疼于当「团队的大家长」还要修改博士论文，「死脑细胞的」。

  而从报告文学里了解到的袁爷爷，对人的极致夸赞用语是用重庆话说「高级，高级啊！」

  袁爷爷除了科研，教过俄语，精通英语。唱歌、游泳、跳高、排球不在话下，时不时还拉小提琴陶冶情操。

  在和邓奶奶讲恋爱的时候，「每到周末，就会带着她，带着小提琴，去沅江边那洒满阳光的沙滩，一个拉琴，一个唱歌，或男女声二重唱，世间还有什么比爱情更美好和浪漫的事情呢？」

  他也下象棋、搓麻将、打扑克，在去美国指导杂交水稻之时，还忙里偷闲学会了 踢踏舞！

  他的学生邓启云说，「袁老师那种超乎寻常的洞察力和创造性来源于他对生活的热情和万事万物的爱心。一切创造源于爱，这种爱，这种爱可以大到热爱国家、热爱人民的大境界，也可以小到热爱身边的一草一木，大院里的草绿了，枝叶发芽了，袁老师一定是第一个发现。」

  同时袁爷爷是个重情重义的人，他对每个曾经帮助过他的人都心怀感恩。激发他数学兴趣的黄泰先生，肯定他实践猜想运用孟德尔、摩尔根遗传学说的鲍文奎先生，还有恩师管相桓......很多很多。他都犹记于心，还能打听到的都多次上门拜访。

  他更是一个信守爱的承诺的人，对待初恋用情至深，哪怕等来的最后是苦果，他也坚信「付出过就不会后悔」。

  对待今生唯一的挚爱邓奶奶，袁爷爷向外人介绍她时，都坚定地说「这是我贤内助。」

  

  他们共患难，共陪伴。在袁爷爷遭遇批斗时，邓奶奶平平淡淡的一句「没关系，大不了，我们一起去当农民吧。」让袁爷爷感动了一生。

  他对她又何尝不是一样呢？

  邓奶奶在采访里说每逢结婚纪念日和生日，袁爷爷都会给她买项链戒指当作纪念品。每逢出差要么带上老伴儿一起，要么必带礼物回来。

  买裙子买两条，一条L，一条M，哪条能穿用哪条。有什么好吃的，袁爷爷都先喂给爱人尝。

  在邓奶奶突发病毒性脑炎时，袁爷爷也放下手中的工作挤出最多的时间来照顾爱人，给她擦身子、换衣服、一勺一勺喂汤药。在爱人昏迷之时，他伏在她的鬓边，唱着她最爱听的红莓花儿开。

  

  红莓花儿开：俄罗斯名歌经典

  9.5

  未知艺术家 / 1996

  在看到5月22日新闻时，重现的这一幕情景时，邓奶奶应该很难过吧。写不下去了。

  

  四终

  在袁爷爷去世的这几天我非常难受，前三天看新闻看一次哭一次。难过的不仅仅是伟人离去，而是坚守着老一辈人价值观的人又少了一个。他们对真理的探索，不屈不挠的坚韧品质，连同对爱的承诺。

  而我，感觉生活在一个流量至上，被利己主义思想裹挟，被资本带坏价值观的异化世界里，得不到一口喘息。还要坚持自己所坚持的吗？还是随着大流就地妥协呢？

  几周前，偶然看到的一个问题，如果要选三个词作为我的「人生底色」的构成，袁爷爷的答案是「爱，创造，超越」。那我呢？思来想去，唯一能确定的词是「善」。

  但具体什么是善呢？我其实也没有想很明白，似乎对我而言，好像它是一种刻在基因里的人性本能，不是出于利益考量后的结果。

  而袁老用他长达几十年的无私大爱替我做出了我无法定义的关于「善」的诠释，带给了我久违的宽慰。而我，也想成为一粒好种子。

  展开