点击选择搜索分类
pdf书籍屋 - 酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作 - azw3 网盘 电子书 下载 全格式
本书资料更新时间：2024-09-13 09:20:04

酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作 azw3 网盘 电子书 下载 全格式

酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作 azw3格式下载

酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作 azw3 电子书网盘下载地址一

酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作 azw3 电子书网盘下载地址二

酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作其他格式下载地址
酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作书籍详细信息
  • ISBN：9787122259806
  • 作者：李肖楠 童哓玲 
  • 出版社：化学工业出版社
  • 出版时间：2016-03
  • 页数：暂无页数
  • 价格：26.70
  • 纸张：轻型纸
  • 装帧：平装-胶订
  • 开本：16开
  • 语言：未知
  • 丛书：暂无丛书
  • TAG：教材 高职高专教材 经济管理 
  • 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
  • 豆瓣短评：点击查看
  • 豆瓣讨论：点击查看
  • 豆瓣目录：点击查看
  • 读书笔记：点击查看
  • 原文摘录：点击查看
  • 更新时间：2024-09-13 09:20:04

寄语：

新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！

内容简介：

《酒店前厅运营与管理》的结构设计突出“教学做一体”，从案例导入、岗位流程的操作，到情景模拟训练和案例讨论，力求实现教学的过程就是服务程序系统化训练的过程。内容编排既充分考虑“就业导向”的需要，也着眼于酒店服务业人才未来可持续发展的需要。主要适用于旅游管理、酒店管理、酒店服务类相关专业。

书籍目录：

模块一走进酒店前厅部001

ModuleⅠFrontOfficeIntroduction

项目一掌握酒店前厅部的地位、作用及主要任务002

项目二了解酒店前厅部的组织机构及岗位职责006

项目三熟知前厅部员工的素质要求021

项目四熟悉酒店前厅布局及设备027

思考与训练032

模块二客房预订服务033

ModuleⅡRoomsReservation

项目一酒店的房型、房态和房价认知034

任务一认识酒店的房型035

任务二学习酒店的房态039

任务三了解酒店的房价041

项目二客房预订的方式、渠道和种类认知045

任务一熟悉客房预订的方式046

任务二掌握客房预订的种类049

项目三客房预订服务程序052

任务一掌握客房预订服务的标准作业流程053

任务二受理散客订房058

任务三受理团体订房059

项目四客房预订管理061

任务一超额预订的处理062

任务二预订失误的控制064

任务三预订纠纷的解决066

思考与训练067

模块三礼宾服务069

ModuleⅢConcierge

项目一迎宾服务070

任务一了解门童的岗位职责071

任务二理解门童的素质要求073

任务三迎宾和送客076

项目二行李服务078

任务一学习入店行李服务079

任务二提供离店行李服务082

任务三处理换房行李服务083

任务四办理行李存取服务084

项目三金钥匙服务087

任务一理解金钥匙的服务理念088

任务二熟悉金钥匙的素质要求090

任务三了解金钥匙的服务项目091

思考与训练093

模块四总台接待服务095

ModuleⅣReception

项目一接待准备工作096

任务一掌握办理入住登记手续的目的097

任务二了解入住登记的相关信息098

任务三准备入住登记的相关表格102

任务四熟悉入住登记的相关证件105

项目二销售并安排客房108

任务一销售客房109

任务二分配客房113

项目三入住登记流程117

任务一为普通散客办理入住登记118

任务二接待团体客人入住123

任务三接待VIP客人入住124

项目四接待中常见问题的处理128

任务一换房129

任务二加床130

任务三物品暂存130

任务四卖重房131

任务五变更离店日期131

任务六查无订房或酒店订房记录与客人要求有差距131

任务七客人不愿详细登记132

任务八客人不愿交押金或押金不足132

任务九保密入住133

思考与训练133

模块五问讯服务135

ModuleⅤMail&Information

项目一问讯服务136

任务一酒店内部信息问讯137

任务二酒店外部信息问讯137

任务三查询住客及酒店员工138

项目二留言服务141

任务一住客留言141

任务二访客留言142

项目三邮件服务143

任务一邮件服务144

任务二物品转交145

思考与训练145

模块六电话总机服务147

ModuleⅥTelephoneSwitchboard

项目一认识电话总机148

任务一了解总机房的设施设备149

任务二掌握总机服务的基本要求150

任务三熟悉总机服务的项目151

项目二电话接转及留言153

任务一电话接转154

任务二留言服务155

项目三叫醒服务157

任务一了解叫醒服务的种类158

任务二掌握叫醒服务的程序158

思考与训练161

模块七商务中心服务163

ModuleⅦBusinessCenter

项目一认识商务中心164

项目二了解商务中心的服务项目167

任务一打印、复印和传真服务168

任务二订票服务169

任务三互联网服务170

任务四翻译服务171

任务五会议室出租服务171

思考与训练172

模块八收银服务175

ModuleⅧCashierService

项目一控制客账176

任务一熟悉酒店的结账方式177

任务二了解客账控制的流程179

任务三掌握宾客付款方式183

项目二币兑换188

任务一了解外币现钞的种类190

任务二掌握外币兑换的程序193

项目三保管贵重物品196

任务一掌握客用安全保险箱的使用程序197

任务二熟悉保险箱客用钥匙遗失的处理方法199

任务三了解客人贵重物品丢失的责任问题200

项目四结账离店202

任务一结账准备202

任务二散客结账203

任务三团体结账204

任务四收银中常见问题处理205

思考与训练210

模块九宾客关系管理213

ModuleⅨGuestRelationManagement

项目一建立良好的宾客关系214

任务一正确认识客人215

任务二掌握与客人沟通的技巧218

项目二前厅宾客关系机构的设置220

任务一掌握大堂副理的工作职责221

任务二熟悉宾客关系主任的岗位职责226

项目三处理客人投诉229

任务一认识客人投诉的原因230

任务二了解客人投诉的类型231

任务三分析客人投诉的心理和性格233

任务四正确理解客人投诉234

任务五正确处理客人投诉236

项目四建立宾客客史档案243

任务一了解客史档案的作用244

任务二掌握客史档案的内容246

任务三收集和管理客史档案247

思考与训练249

附录一前厅英语专业术语及解释251

附录二前厅部常见英语词汇汇总255

附录三2014年度全球酒店集团排行榜（前十名）257

参考文献258

作者介绍：

《酒店前厅运营与管理》的诸位编者都是多年从事酒店前厅教学的一线教师，积累了丰富的酒店前厅教学经验，主编自2008年开始教授酒店前厅实务课程，已有7年的教学经验，期间发表过多篇酒店前厅的教改论文，作为副主编出版教材《现代酒店前厅运营实务》一书。

出版社信息：

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

书籍摘录：

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：

在线阅读地址：酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作在线阅读

在线听书地址：酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作在线收听

在线购买地址：酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作在线购买

PDF下载地址：酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作PDF下载

原文赏析：

暂无原文赏析，正在全力查找中！

其它内容：

前言

无

精彩短评：

查看其它书籍精彩短评

  • 作者： 西北偏北 发布时间：2022-03-10 18:32:11

    常读常新，最近觉得史先生讲大诗人陆游的部分很不错，难得的文艺清新的味道

  • 作者： alenwg_cn 发布时间：2012-06-28 18:58:30

    和大多数经管书籍一样,作者没有企业经营实践经验,只找了些最有名企业的做法来做局部表面分析,缺乏对相应具体行业和经营环境的深层理解,却人为地拔高到经营的普遍真理,只能用来开阔视野,实际照做必死

  • 作者： 訚愔 发布时间：2020-03-18 23:31:20

    细碎又温暖，有好几篇硬生生读出了青山老师的感觉，让我恍惚中愣怔了一下到底在读谁的书，有情节的几篇故事性挺强，情节弱的就像是情绪的宣泄，很多简简单单的几句话仿佛就踩在心尖上，因为常常也会有那样的情绪，但却疏于表达，或者说是不会表达吧，看到香蕉姨说出来还是会很惊喜，这本我觉得可以打到八分，个人还是挺喜欢的！

    形形色色的单身女孩儿，有被奶奶带大的孙女儿，有“斯德哥尔摩综合征”的被囚禁少女，有姐姐是妈妈的被“收养”的“妹妹”女儿，有同时游走在12岁小男孩与65+老爷爷的追求者之间的迷茫姑娘，有被妻子发现的十年小三，有被小三的前女友，不堪的身世与离奇的遭遇，最后都选择了与自己和解，虽然方式与方法不一样，心境上却都是殊途同归！

  • 作者： Edison 发布时间：2008-06-06 21:45:26

    很详细的图解~~比较实用~~

  • 作者： HiBye·黑白 发布时间：2014-05-16 23:15:22

    家里人跑去读EMBA，授课老师之一就是这家伙，然后就拿来其作品让我读，据说讲课不错，但说实话，书就一般般了

深度书评：

查看其它书籍精彩书评

  • 《养命之方》书摘

    作者：螃蟹蟹 发布时间：2023-04-23 14:40:17

    女性闭经的原因很多，情绪不好导致脾胃受伤引起的闭经是重要因素之一（肝木横逆克脾土）。脾胃是血的来源，脾胃弱了之后就不能吸收营养物质，血的来源就没了，所以脾胃与月经的关系非常密切 现在很多人一看到女性闭经，就给您使劲养血，让您活血化瘀通经络。我觉得，单纯活血化瘀的思路不好——如果患者的脾胃弱，血不足，是没有血可通的，所以这时要先养血。就像河沟里没有水，只通河沟是没有用的。养血的好方法就是养脾胃，所以我会先用龙眼肉、生山药等药材来养脾胃，龙眼肉味甘补脾，色赤入心，养心血；干山药补脾胃。张锡纯很讲究，他往往就用干山药配点生鸡内金来活血化瘀，慢慢把血养足了，月经就来了。

    大便干燥的人，如果把山药都吃下去了，会更加干燥。我一般主张，有腹泻的孩子就吃山药粥，把山药吃进去。对于大便没问题或有点干燥的人，就用干山药片熬水喝。

    大家在用山药时，如果您的舌头上有齿印，这就是气虚、水湿重的表现，一般我建议配上一点薏米，两者的比例应该是一样的，这样配合起来比较平稳。

    中医认为，一个人患糖尿病主要是脾出了问题，不能运化水谷精微了。实际上，我们考察也是如此，很多糖尿病患者就是因为吃得太好了，运动又少，给胰腺造成的压力特别大，逐渐导致血糖异常。在张锡纯开出的治疗消渴症的两个方剂里，主要的药都是山药，而且是生怀山药。怀山药具有补脾、滋生津液的作用，能让人没有口干舌燥的感觉，可以改善糖尿病的症状。

    说话太多会耗气，如果我们判断自己气虚的话，要学会补气。尤其是教师、话务员、主持人、主播等这样与说话相关的职业人，请记住，尤其不要饿着肚子去从事这样的工作。平时，我们应该学会慎言语，不要没事一天到晚地讲，心里有点沉淀才好。

    现在，气虚的人特别多。过去的人经常走路，还要干体力活——无论什么样的知识分子，包括陶渊明、王维，都要自己干活。而现在的人，上班坐着，开着空调，下班开车回家，正气在下降，所以舌头有齿痕、颜色淡，整天乏力，气虚的人比比皆是。 出现肥胖、体内水湿重、水肿等症状，而这些全是黄芪的适应证。

    国外研究发现，人的DNA里有端粒酶，端粒酶会随着生命的周期而慢慢缩短，到最后端粒酶没了，人就死亡了。现在全球通过各种实验研究，研究者发现黄芪能够有效地阻止端粒酶缩短，所以，认为黄芪是对人的寿命非常有影响的药物，能有效延长人的寿命。

    滋阴补气饮 配方：

    黄芪1 ～ 3 克，枸杞子3 克，杭白菊3 克，麦冬3 克。

    功效：将上述药材代茶饮即可。

    枸杞子、麦冬有补精、滋阴的作用；杭白菊有清火的功效，跟黄芪配在一起，黄芪就不那么燥了。 一般人用少量枸杞子配黄芪饮用是没问题的，如果最近自己觉得上火，您可以停几天，用量再少一点；等到不上火了，再稍微加一点量；如果最近累了，也可以多加点量。黄芪比较平和，我们可以根据自己的情况调整。

    喝完后，最好把枸杞子吃掉，因为枸杞子的药效大约还剩一半没有完全泡出来，吃掉了就能吸收了。但黄芪的药效都能泡出来，所以黄芪不用吃。 黄芪配枸杞子是基本用法，大家也可以请附近的中医根据情况往里添点别的食材，草决明、黄精、丹参都可以的。有的人有瘀血，也可以泡点红花。

    但脾气大、爱生气，有肝火的人要注意，尽量不要吃黄芪，吃完就会上火。要先把肝气疏开以后再补才行。

    当小朋友长到十四五岁时，已经到青春期了，本来应该长个子了，但是现在的孩子运动少，往往坐着看书看一天，气血循环状态不好，所以该发育、长个的时候骨骼无法吸收营养物质，从而导致个子长得没有那么高。

    这时候可以常给他喝点三七鸡骨汤，这是我们家祖传的方子，本来是治疗骨伤的，如果孩子到青春期发育不长个子，一周给他喝2～3次这个汤，孩子就有可能个长得比平时要快一些。

    三七鸡骨汤

    配方：三七粉1 ～ 2 克，捣裂的鸡大腿的骨头3 ～ 5 根。

    用法：用三七粉和捣裂的鸡大腿的骨头一起熬汤，可以放入一点盐和佐料。把熬好的鸡骨汤分成2 碗，早晚各服1 碗。一周喝2 ～ 3 次即可。

    功效：帮青春期的孩子活血化瘀、调理气血，从而长个。

    活血化瘀的药，尽量不在睡前服用，因为血液循环开了，这时候您又要休息了，可能睡眠就会受到影响。除此之外，只要是有瘀血导致心脏不舒服的人一般都可以用这个方子，效果非常好。

    体内有热或阴虚的人吃三七时，尽量不要单独吃，否则时间长了会觉得不舒服，一定要配上西洋参这样养阴的药；但如果是阳气不足的人，用三七就正好了。

    现在，瘀血已成为现代人的一个大敌，我们出现瘀血的概率更大。比如，喝冷饮；女孩冬天穿得少，容易着凉；很少运动，气虚等，都会导致瘀血。所以，现代人出现瘀血的概率有可能比古代人大很多。尤其女性的体内经常会有瘀血，而平时吃点三七，可以一边帮助化瘀，且能止住妄行的血，容易帮我们把身体的气血调理到正常状态。

    生脉饮是李东垣在《

    脾胃论

    》里出的一个方子，说夏天可以服生脉饮，再加五味子。后来清朝皇宫里，皇帝天天用这个方子。乾隆皇帝从40多岁开始，每天吃一钱（3克）人参，他活到了89岁，就一直吃到了89岁。一般人常年吃人参，早该吃得上火，鼻子冒血了，但他没有，因为当时他吃一钱人参，配了一钱麦冬，偶尔加五味子，这样就不会吃得上火了。这个方子我自己也在用，像我每天讲课耗气，就会把人参、麦冬打成粉末，按照1∶1的比例混合在一起，背在包里，每天拿出人参3克、麦冬3克泡水喝，可以补气。

    现在我们开方子时，也是人参和党参斟酌使用的。比如说患者病情危急，需要大补元气时，用人参；人参有时会有热性，如果患者需要平缓地治，不需要那么大力时就用党参，它平和一些。这两者可以交替使用，根据情况来调整。

    普通人怎么用人参呢？我们老百姓如果想吃人参，可以用1克人参配1克麦冬，水煮后喝这个水就行，把人参片嚼着吃就可以了，普通的参这么煮就行。1克是最少量，如果是身体虚弱的人，想好好补补，可以用3克人参配3克麦冬煲汤喝。

    参麦饮

    配方：人参1 克，麦冬1 克。

    功效：将上述药材煮水喝即可。

    只要您每天坚持吃，一段时间以后肯定会觉得气血旺盛。像我们学校以前的老中医王绵之，他是方剂学的大师，他讲课时就用开水泡一根人参，一边讲课，一边喝水，所以这位老先生讲课时就精力旺盛。

    人很瘦、虚弱、无精打采、肚子瘪了，已经是快干枯的状态，这时就要用人参补；人体水湿重、虚胖、大肚子，这种情况往往跟水有关，用黄芪补了以后能利水湿，这时黄芪的药性在体表。

    脏腑里无论有什么瘀积，鸡内金都能慢慢给您化开，因为它有化瘀的作用。

    补脾消食饼

    配方：生鸡内金三两，白面半斤，白砂糖适量。

    用法：鸡内金研成细末后，跟白面、白砂糖和水混合烙成极薄的小饼，等饼微焦就可以了。

    功效：治疗脾胃虚弱、食

    为什么患者会觉得烦躁，想喝凉东西呢？

    张锡纯有一个理论：当人的阳气不足时，胸中气机都阻滞在那，无法流通，所以会有热、烦闷，想喝点凉东西的感觉，但这是虚热，是假象。所以很多患者的阳气受伤或阳气不足，体内湿气很重时，他就想喝凉水，但越喝越不舒服，还觉得烦躁。有些医生就判断不出来，这到底是寒还是热。张锡纯的经验很关键，这时候是阳气不足，阳气不足会产生虚热的情况，这个热是假象。

    脾胃受寒会出现恶心、呕吐、腹泻、胃疼等各种问题，包括咳嗽和吐血，大家一定要有所警惕。这时候舌头颜色会浅，可以用藿香正气、附子理中丸（附子理中丸里干姜占了很大比例）来温阳。

    很多人一闹肚子就必须用黄连素止泻，但如果是受寒引起的闹肚子，吃黄连素这种凉药，会越吃越凉，未必管用。这时用点干姜温阳反而好一点。

    孩子流鼻血，给他喝白茅根水

    很多家长问过我：“孩子流鼻血怎么办？”

    很多小朋友流鼻血，一般情况是因为热。

    因为小朋友一般都是阳盛（阳气旺）体质，所以当肺胃之气不往下降时，心火在上边很热，就会导致流鼻血。 这时可以用点清热的药，比如白茅根，它是清热、利尿的。把水烧开了以后，把9～15克白茅根放里边，过几分钟白茅根沉底了，闭火就行。这个水放凉，给孩子喝了能清热，甜甜的，非常好喝。

    黑人的舌头，一伸出来是白色的。所以，坦诚地讲，好多外国人请我去讲舌诊，我没法给他们讲，因为我真的不知道怎么通过他们的舌象来辨证。这些欧美人，喝冰饮料可能没事，但我们可不一样，我们肠子的长度都不一样，人家吃牛肉可以带血吃，但我们不这么吃。所以我觉得我们别跟他们学，在这片土地上，还是要按照我们祖先生活的规则来生活，不要在大夏天吃冰西瓜，特别凉，哗哗吃下去，会上吐下泻，出现细菌感染。为什么细菌感染？

    因为冰进入体内会抑制脾胃的正常运化功能，所以脾胃功能下降了，细菌就繁殖起来了，外邪就进入了。我见过有的人，夏天从冰箱里把凉的烧鸡拿出来就吃，结果腹泻了好多天，人瘦得不得了。

    我们一定要好好保护脾胃的阳气，少吹空调、少吃寒凉的药；天冷时，不要袒胸露怀；另外不要蹚凉水，足太阴脾经从腿走，这样会凉到脾胃。

    冬天被冷风吹到是一种受寒形式，夏天人为地往身体里放冰块是另外一种受寒形式。而脾胃受寒就会出现肠胃功能紊乱，即胃痛、上吐下泻、发热，甚至胃出血等严重情况。

    调理受寒后胃疼最好、最简单的方法就是用干姜熬水喝。如果家里的厨房有干姜是最好的，我甚至建议每一个人的家里都备点干姜或干姜粉，用干姜熬水喝下去，很快身体就能暖过来。

    好多人胃疼得不得了，吃一颗同仁堂的附子理中丸就能止住疼痛。大蜜丸一嚼，很辣，因为干姜的成分很多，一丸下来就能暖过来。

    建议阳气不足的人随时备点姜，姜有发散、发汗的作用，拿它发汗可以辟邪气，湿气重的人可以避寒。真正的干姜是暖中的，不发汗。所以，如果吃附子没有配姜，它就不会热起来，附子无姜不热，姜能把火点起来，它们俩配在一起是相得益彰。张仲景的很多方子里就是配生姜或干姜。

    孔子说“不撤姜食”，是有养生道理的，实际上孔子生活的山东一年四季寒冷的时候居多。过去人穿得少，很容易受寒、阳气不足，多吃姜那是好事。 生熟地龙骨汤里就有滋阴的生地、肉桂，以及化气的陈皮，也有的人放点龙眼加生熟地龙骨汤的方子。隔三岔五喝一喝这个汤，对身体绝对没坏处。

    对这本书有更多想探讨的，可以扫码加我微信。

  • （转）弗洛伊德老师的无限创造力

    作者：林欢ING 发布时间：2022-04-10 14:04:20

    弗洛伊德老师的无限创造力

    李翼。

    弗洛伊德和绝大多数国外名人一样，对我们来说是熟悉又陌生的，他是精神分析学科的创始人，极富洞察分析，以及想象力，让人类的视角和研究领域，从星辰大海，回归到同样浩瀚又难解，熟悉又陌生的内心世界。这样“进化”的理论，所产生的冲击力，以及“反弹”回来的压力，应该不会比哥白尼，达尔文所遭受的逊色，不管是从宗教，或是科学的角度来说，人最难以直面的，恰恰还是自己的内心。

    弗洛伊德的理论当然是备受争议的，除了一般的传统守旧思潮外，还有他的弟子慢慢跟他分道扬镳，像用自己的剪刀剪断脐带般，摆脱师承的关系。其中最显著的观点，就是弗洛伊德太过强调性，什么心理问题，都被和性扯上关系，但性在人类的生活中，真占这么至关重要的地位吗？

    对此，在弗老师所著的《论创造力与无意识》一书的前言中，就有“反驳”，“精神分析的片面性就像一位化学家，他把所有化合物的形成归因于化学物质之间的引力。在此过程中，他并没有否认万有引力，只是将这一问题留给了物理学家去处理”。

    我觉得这话是有道理的，而不是什么诡辩伎俩。

    不过至少有一点，是让人极为欣慰的，即使随着时代与研究的发展，弗洛伊德在所谓学术方面经受着越来越大的考验与挑战，但在艺术方面，却是一座富矿，或者是深井，泛着源源不断的资源，好象永远都淘不尽，开发不完。

    《论创造力与无意识》一书分为四章，分别是艺术，文学，恋爱和死亡。在《米开朗琪罗的摩西像》中，对于此塑像的胡子，和手部动作，以及《十诫》法版的分析，与其说是某种科学的精神分析，还不如说在思路上更像是一部地道的短篇历史推理小说，甚至是一篇安乐椅类型的，而弗洛伊德这位名侦探，都不用成天在摩西像边上端详与研究，只要手里有几张清晰的照片就行。

    而在《三个盒子的主旨》一文中，他比较系统的分析莎士比亚的戏剧，包括《威尼斯商人》中求婚者被要求在三个盒子中做出选择，继而再联系到《李尔王》中的三位公主，最后看似思维跳跃，实际上却是有理有据的归结到神话中的命运三女神，除了给人间带来美丽和恩惠，以及掌管四季变化和人间秩序，还有一个最小的女神，是决定人们以何种方式死亡……

    弗洛伊德以独特的视角，掌握了更深层次解构莎翁戏剧的钥匙，而命运三女神中最小，也是最关键的阿特洛波斯，从某种角度来说，也是呼应了此书的最后一章节，即《死亡》，其中包括对战争与死亡的思考，梦境与心灵感应，以及一例17世纪附魔神经症的个案。

  • “男人不是天生的，而是后天形成的”

    作者：春风过驴耳 发布时间：2023-08-17 23:02:15

  • 美国的反智主义，四个不同版本粗略对比

    作者：西晒 发布时间：2021-09-01 22:41:19

    之前看到友邻的广播，说到理查德•霍夫施塔特美国反智主义研究的代表作，一下子在中国出现四个译本，分别出自译林出版社、理想国、后浪和上海译文出版社，所以想就翻译，对这四个版本做一个简单的对比，以供读者参考。

    编辑选译者，一般会要求试译1500-2000字中文，第一章第一节翻译下来，字数刚好差不多是2000字多一点，基本上足以供编辑选出一位心仪的译者了。

    第一章 第一节

    1. During that decade the term anti-intellectualism, only rarely heard before, became a familiar part of our national vocabulary of self-recrimination and intramural abuse.

    陈思贤（理想国）：在那十年间，一个以往很少听到的名词——反智（anti-intellectualism）成了我们全国人在自责和相互谩骂时常用的词汇。

    张晨（上译）：此10年间，“反智主义”一词从之前的鲜有耳闻，变成了国人自我谴责及形容校内滥行的常用词汇。

    何博超（译林）：反智主义这个词虽然以前很少听到，但那十年间成了我们国内相互非难和彼此叱责的词汇中常见的一个。

    陈欣言（后浪）：在那个年代，曾经鲜为人知的“反智主义”一词，成了我们民族自我批判和内部诋毁的常用词汇的一部分。

    intramural abuse，这个词过于费解了，结合上下文和各位的译文，上译张晨的翻译是对的，intramural 机构内部的；（尤指）学校内的，大学内的；abuse 滥用；虐待；辱骂；弊端；恶习，陋习——结合起来就是校内陋习，估计指的是不重视纯科学研究，不尊重做教学的老师之类吧

    2. Primarily it was McCarthyism which aroused the fear that the critical mind was at a ruinous discount in this country.

    陈思贤（理想国）：这主要是因为麦卡锡主义（McCarthyism）的影响，它诱发了民众的恐惧，认为批判性的思想有害于这个国家。

    张晨（上译）：麦卡锡主义是批判性思想对于这个国家破坏力无穷的这种恐慌背后的重要推手。

    何博超（译林）：在那时，人们担忧批判性的心灵在这个国家中被视如敝履，主要是因为麦卡锡主义（McCarthyism）引发了这样的恐慌。

    陈欣言（后浪）：国家对批判性头脑的轻视已经到了毁灭性的程度，引发这一恐慌的首要原因非麦卡锡主义（McCarthyism）莫属。

    这句话极其费解，读很多遍都搞不清到底说的什么意思，尤其是at a ruinous discount这个短语，简直无从下手，discount这个词，作为名词就是“打折”的意思，但是作为及物动词，有“不理会、贬低、忽视”的意思。意思何博超和陈欣言都翻对了，不过何博超的译文更容易看懂。陈思贤和张晨的译文，刚好理解反了。

    3. Time, the weekly magazine of opinion, shook its head in an unconvincing imitation of concern.

    陈思贤（理想国）：意见周刊《时代》（Time）也难以置信地担忧起来，表达了对结果的不满……

    张晨（上译）：作为舆论代表的《时代》周刊发表文章，弱弱地投了不赞成票……

    何博超（译林）：作为舆情周刊，《时代》摇了摇头，不足为信地做出一副忧心忡忡的样子。

    陈欣言（后浪）：评论周刊《时代》杂志用听起来难以让人信服的忧虑语气（对大选结果）表示摇头叹息。

    unconvincing imitation of concern，这个短语也很难理解，何博超的译文最贴近原文的意思，陈欣言的译文也很生动。

    4. “Anti-intellectualism,” Schlesinger remarked, “has long been the anti-Semitism of the businessman.… The intellectual … is on the run today in American society.”

    陈思贤（理想国）：施莱辛格说，“反智长久以来都是商人的反犹太主义……，知识分子……在今天的美国社会里在逃命。”

    张晨（上译）：施莱辛格写道，“反智主义，一直以来就是商人的反犹主义……知识分子……在当今的美国社会已被流放。”

    何博超（译林）：“反智主义，”施莱辛格论述道，“长久以来就是商人的反犹主义……知识分子……在今天的美国社会中犹如丧家之犬。”

    陈欣言（后浪）：施莱辛格指出，“反智主义一直都是商人中的反犹主义……知识分子……在当今的美国社会疲于奔命。”

    on the run，原意是“在逃；奔波；跑着”，个人认为“犹如丧家之犬”，最贴近原文的意思，“疲于奔命”也不错。“在逃命”过于直译，“已被流放”有点过了。

    5. Today it is possible to look at the political culture of the 1950’s with some detachment.

    陈思贤（理想国）：今天，我们已经能够平心静气地回顾20世纪50年代这个国家的政治文化了。

    张晨（上译）：时至今天，我们可以置身事外地看待1950年代的政治文化。

    何博超（译林）：今天，方有可能冷静地旁观20世纪50年代的政治文化。

    陈欣言（后浪）：如今我们可以客观地看待20世纪50年代的政治文化。

    主要是with some detachment这个词的处理，个人感觉“置身事外”这个词选得最好，“冷静地”“客观地”这两个词尚可，“平心静气”有点过了。

    如果我是编辑，陈思贤的译文我不会考虑，这五个地方的翻译，都不太理想，有三处理解出现了偏差。张晨的发挥不太稳定，时而只有他一个人理解正确，时而选的词很出彩，时而也会理解反，也会出现“弱弱地投了不赞成票”这种不太书面的表达，感觉翻译不够老道。陈欣言的译文有文采，理解基本到位。何博超的译文理解到位，最贴近原文。后面两个译者都可以合作，看个人偏好。

  • 小女人，大智慧

    作者：小棉袄 发布时间：2009-10-19 23:10:16

    记不到在哪里看到过对这本书的推荐，在找寻《暮色》时无意瞥到了，于是拿在手里。其实，副标题说得一点不准确，电影里的俏佳人是富家千金，只是为了甩掉自己的男友证明自己不仅漂亮，而且头脑够用。此书的作者首先不是千金小姐，其次她是真的想学习法律。之前通过各种电影、电视知道美国的法学院不是人呆的地儿，《爱在哈佛》里金来沅就天天被折磨得求生不得求死不能。等看到作者笔下的哥大，那也确实不是一般人能呆的。一直读名校的人始终见人爱问你哪儿来的，明明自己偷着死磕却在人前装作满不在乎，这些类型的学生全球通有。不禁想到自己本科时为了那些吓死人的过级考试天天同样提心吊胆，最搞笑的是，觉得自己考得好的，其实不好，觉得不好的，反而不错。唯一不同的是，人家常春藤法学院出来的都有高薪厚禄，我们出来却底薪薄禄了，唉，世事不公啊~

下载点评

  • azw3(794+)
  • mobi(1055+)
  • 下载快(1089+)
  • 体验好(777+)
  • 图书多(7810+)
  • 一星好评(6710+)
  • 好评(1059+)
  • 四星好评(8109+)
  • 无广告(784+)

下载评价

  • 网友 薛***玉：

    下载速度：9分 / 书籍完整：4分 / 阅读体验：7分

    ( 2024-10-27 08:43:26 )

    就是我想要的！！！

  • 网友 汪***豪：

    下载速度：5分 / 书籍完整：5分 / 阅读体验：10分

    ( 2024-10-27 08:47:47 )

    太棒了，我想要azw3的都有呀！！！

  • 网友 孙***夏：

    下载速度：8分 / 书籍完整：9分 / 阅读体验：10分

    ( 2024-10-27 08:48:21 )

    中评，比上不足比下有余

  • 网友 宫***凡：

    下载速度：7分 / 书籍完整：7分 / 阅读体验：7分

    ( 2024-10-27 08:43:09 )

    一般般，只能说收费的比免费的强不少。

  • 网友 寇***音：

    下载速度：8分 / 书籍完整：10分 / 阅读体验：7分

    ( 2024-10-27 10:40:22 )

    好，真的挺使用的！

  • 网友 菱***兰：

    下载速度：7分 / 书籍完整：10分 / 阅读体验：6分

    ( 2024-10-27 10:22:02 )

    特好。有好多书

  • 网友 沈***松：

    下载速度：5分 / 书籍完整：9分 / 阅读体验：10分

    ( 2024-10-27 08:47:51 )

    挺好的，不错

  • 网友 国***芳：

    下载速度：10分 / 书籍完整：9分 / 阅读体验：8分

    ( 2024-10-27 10:45:21 )

    五星好评

  • 网友 居***南：

    下载速度：8分 / 书籍完整：4分 / 阅读体验：7分

    ( 2024-10-27 08:43:16 )

    请问，能在线转换格式吗？

同作者：李肖楠的书籍：

同作者：童哓玲的书籍：

  • 商务韩语900句（附光盘） 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

同化学工业出版社的书籍：

  • 宠物狗美容图解教程：清洁、护理、造型 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 狗语大辞典 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 美容美体与健康管理丛书--营养与美容（刘笑茹） 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 妆容与形象设计（项化质） 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 妆容与形象设计（项化质） 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 每天5分钟旅游英语口语（口袋版） 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 每天10分钟旅游英语口语(附音频) 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 每天10分钟旅游英语口语 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 啃碎词源：考研英语单词速记宝典 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 注册环保工程师基础考试应试一本通 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

同 “教材” 的书籍：

  • 英语教师用书1（基础模块） 高等教育出版社 教材发展研究所 英语基础模块 教师用书1 高等教育出版社 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 德语听说训练A2 同济大学出版社 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 外贸商函提分宝典 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 英语简笔画与板书设计 康响英,邓秀华 编 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 葛传槼英语惯用法词典 上海译文出版社 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 英语短篇小说教程(第2版) 高等教育出版社 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 食品标准与法规(第3版） 科学出版社 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 行政办公后勤流程设计与工作标准 流程设计·执行程序·工作标准·考核指标·执行规范 人民邮电出版社 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 反垄断法(第2版) 北京大学出版社 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 劳动争议调解仲裁法学 杨春平 编 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

同 “高职高专教材” 的书籍：

  • 二手车鉴定评估师(基础知识).职业资格培训教程 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 导游日语(21世纪高职高专旅游管理专业系列教材) 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 新航标 韩国社会与文化 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 二手车鉴定评估师(基础知识).职业资格培训教程 鲁植雄 中国劳动社会保障出版社 【新华书店正版图书书籍】 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 财经法规与会计职业道德（21世纪高职高专规划教材·财经管理系列） 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 中国歌剧.第一辑-歌剧学与歌剧史Ⅰ 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 立体构成及应用（第2版） 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 书籍装帧设计 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 齐鲁文化读本 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 形势与政策 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

同 “经济管理” 的书籍：

  • 物业管理人员岗位培训手册 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 网络创业培训教程（直播版）入选2023年国家新闻出版署农家书屋目录 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 爆款微课：简单高效易上手的微课制作指南 肖兴 著 企业管理出版社 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 【新华书店自营】上海市食品从业人员食品安全知识培训教程食品销售分册 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 政治理论(2022版广东省专升本考试考点精要) 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 财务管理制度范本大全 16开精装全4册 会计管理制度 财会管理表格 财会内部控制 现行会计法律法规 企业财务管理制度流程文本 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 战争中没有女性(阿列克谢耶维奇作品) 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 成本会计(中华会计函授学校教材) 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 国际贸易理论与实务 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

  • 成本会计习题(修订版中华会计函授学校教材) 电子书网盘下载 2024 pdf mobi txt

喜欢"酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作"的人也看了

相关推荐

酒店前厅运营与管理 李肖楠,刘艳 主编 著作分类索引数据信息

ISBN：9787122259806
出版社：化学工业出版社
出版日期：2016-03
作者：李肖楠 童哓玲 
TAGS：教材 高职高专教材 经济管理 
下载格式： epub azw3 pdf txt mobi word kindle 
最新书籍

热门专题： sitemap | 网站地图 | sitemap地图

© 2009-2025 pdf书籍屋 渝ICP备2023007578号

免责声明：本站数据来自互联网公开的数据索引，如果侵犯了您的版权，请点击这里联系删除
对于本站页面标记为“广告、ad” 或非本站域名的链接内容不受本站管控，请自行辨别内容真实性/合法性，本站对此类信息或者链接内容的真实性/合法性不负责任。