全新正版图书 网球运动实用体能训练袁运平水利水电出版社9787517073925 网球运动体能运动训练研究大国映画图书专营店 azw3 网盘 电子书 下载 全格式

展开

展开

展开

展开

展开

在线阅读地址：全新正版图书 网球运动实用体能训练袁运平水利水电出版社9787517073925 网球运动体能运动训练研究大国映画图书专营店在线阅读

在线听书地址：全新正版图书 网球运动实用体能训练袁运平水利水电出版社9787517073925 网球运动体能运动训练研究大国映画图书专营店在线收听

在线购买地址：全新正版图书 网球运动实用体能训练袁运平水利水电出版社9787517073925 网球运动体能运动训练研究大国映画图书专营店在线购买

PDF下载地址：全新正版图书 网球运动实用体能训练袁运平水利水电出版社9787517073925 网球运动体能运动训练研究大国映画图书专营店PDF下载

展开

展开

展开

查看其它书籍精彩书评

• 独自忍受漫长的黑夜，然后，阳光！

  作者：永无岛上的小鱼 发布时间：2021-11-16 12:09:55

  上周日，去参加一个电影沙龙，观看的是爱情主题的电影。观影后有一个活动，要带一份爱情信物到现场。我把家里扫视一通后，选择了李欧李奥尼的《自己的颜色》。

  为什么会选这样一本看起来非常简单的绘本呢？

  两个原因：

  1. 它是一份礼物，是为生命中遇到的一个朋友特地准备的。和这书在一起的，还有《小王子》《爱的艺术》《活了一百万次的猫》等，在这些书中，我们能够找到共同的语言和密码，原本期待着再一次相约时送上这几本书，最终却因为他只是闪现而过，礼物并没有送出。

  2. 这也是一本关于自我认识，关于我们选择和什么样的人在一起的书。我一直认为，爱情关系到我们最私密的情感，我们自身的观念，我们的价值塑造……因此，一份成熟的爱，首先是自我的寻找与发展，是自我的成熟与完善，然后，遇到另一个，向TA打开自己，继而共同上路，再度寻找，筑造，栖居，歌唱……

  回到《自己的颜色》吧，故事很短

  一只变色龙很伤心，他遇到了一个难题——他没有自己的颜色。

  鹦鹉是绿色的，

  大象是灰色的，

  金鱼是红的，

  猪是粉红色的，

  只有变色龙例外。

  它们走到哪儿，颜色就会随着变化。

  站在柠檬上面，它们是黄色的。

  藏在石楠花丛中，它们是紫色的。

  坐在老虎身上，它们就有了和老虎一样的条纹。

  读到这里，这只变色龙遭遇一个重大的危机——他的颜色总是在变，无法拥有一种确定下来的颜色，他的内心，感到不安，所以他一直在寻找，期待能够拥有自己的颜色。

  那么，变色龙找到了没有呢？我们继续往下看：

  有一天，一只站在老虎尾巴上的变色龙对自己说：

  “如果我一直待在叶子上，我就会永远是绿色的，那样我也会有我自己的颜色了。”

  想到这儿，他就高高兴兴地爬上最绿的一片叶子。

  变色龙真的很开心，李欧·李奥尼的画笔下， 变色龙带着一丝满足的笑，看向后方，或许是在向世界宣告自己的快乐吧。

  那么，他是否因此获得了自己的颜色呢？

  可是到了秋天，叶子变黄了----那只变色龙也变黄了。

  后来，叶子变红了，变色龙也变红了。

  再后来，冬天的寒风把叶子吹落枝头，变色龙也跟着落下了。

  在漫长的冬夜里，变色龙变成了黑色的。

  为了能够拥有确定不变的一种颜色，

  变色龙再一次陷入到那一份不确定中，他独自忍承受漫长的冬夜，以及无边弥漫着的那一片黑色。

  读到这里，我特别的感慨，这不也是我们每一个人的宿命吗？

  变色龙选择依附在一片叶子上，还是最绿的那一片，它以为从此不会再有变化，可是他没有想到，叶子的颜色也会变化，甚至叶子还会凋零。

  我们呢？每一个人，无一例外的，总在寻找一份确定性，学习，工作，恋爱，婚姻……我们也在为自己寻找一种颜色，一份确定性。

  可是，这个世界唯一确定不变的，正是它的不确定性。更残酷的真相是，每一个人，都有一份黑夜，需要独自承受。有时候，即使找到了怎样的一份归属，我们终究还是这片大地上的孤独的旅人。

  最经典的故事，总在讲述着同一个故事。

  可是，生命需要明亮，需要温暖，需要陪伴啊。怎么办呢？

  继续走进故事吧，看故事如何预演人生：

  可是当春天来临时，他走到外面，来到一片青草地。

  在那儿，他遇到了另一只变色龙。

  他讲了自己的伤心故事。

  “难道我们就不会有我们自己的颜色吗？”他问道。

  另一只变色龙年纪大一点，也更有智慧。

  他说：“恐怕我们不会有自己的颜色的。”

  “可是”，他接着说，

  “为什么我们不待在一起呢？

  我们走到哪儿，颜色还是会随之变化，

  但是你和我的颜色总是一样的。”

  他们就这样肩并肩地待在一起，

  他们一起变成了绿色的，

  紫色的，

  黄色的，

  还有红色带圆点的。

  从此，他们幸福地生活在一起。

  这是一个童话般明亮的结局，是一个温暖的慰藉，这也是对每一个在大地上踽踽独行孤独者的一份启发。

  “为什么我们不待在一起呢？

  我们走到哪儿，颜色还是会随之变化，

  但是你和我的颜色总是一样的。”

  在寻找与成长的路上，在诸多不确定的世界里，我们还拥有一份选择权——我们可以选择和谁在一起。

  父母、家庭，皮肤等出生问题，是我们不能选择的；但是我们可以选择成长中的同行的伙伴，可以选择前行路上的榜样，可以选择并肩作战的战友，可以选自相伴一生的伴侣……

  在这份自由选择之前，必定要先经过自己的独自寻找，甚至还要抵得过漫长的长夜，抵得过黑色的侵袭。

  有了这一份对黑夜的承受，我们终究遇到一个尺码相同的灵魂，一起行走，去抵御这个世界的不确定性以及漫漫长夜中的漆黑一片。

  最后，以狄金森的这首诗来结尾吧。愿每一个禹禹独行的孤独的灵魂，在走过漫长的黑夜后，能遇见与TA相伴同行的那个人，然后，阳光！

  我们有一份黑夜要忍受——

  我们有一份黎明——

  我们有一份欢乐的空白要填充——

  我们有一份憎恨——

  这里一颗星那里一颗星，

  有些，迷了方向！

  这里一团雾那里一团雾，

  然后，阳光！

  展开

• 他是英雄，他是一切

  作者：十七呀 发布时间：2014-10-31 10:41:16

  在《简单的谋杀艺术》中，雷蒙德·钱德勒写了这样一段话：

  　　这个世界可不是一个香气扑鼻的世界，而是你生活其间的世界。……

  　　凡是可以成为艺术的东西，其中都有补救赎罪的因素。如果这是“高调悲剧”的话，则可能是纯粹的悲剧。它也可能是怜悯和讽刺，也可能是强人的粗声大笑。但是总得有个人到这些穷街陋巷去——一个自己并不卑鄙，也无污点或者并不胆怯的人。这种故事里的侦探必须是这样的一个人：他是英雄，他是一切。他必须是一个完整的人、普通的人，却是一个不平常的人。用一种老掉牙的话来讲，他比必须是个重视声誉的人——凭本能出发，从必然出发，不假思索，更不用将其挂在嘴上。他必须是他的世界中最优秀的人，对其他世界来说也是够好的。我对他的私生活并不怎么在意，他既不是个阉人，也不是个圣人；我想他可能会诱奸一位公爵夫人，但是我敢说他不会糟蹋一个处女。他只要在某个方面是重视声誉的人，那么在其他所有方面也是个重视声誉的人。

  　　他相对来说是个穷人，否则他就不会当侦探了。他是个普通人，否则他就不可能走到普通人中间去。他爱惜自己的声誉，否则他就不会知道自己干的是什么工作。他不会无故受人钱财，也不会受了侮辱而不予以应有的报复。他是个孤独的人，他有自尊心，你必须待之以礼，否则下次见到他时就会后悔莫及。他说话同他同时代的人一样，那就是出语辛辣诙谐，富有幽默感，厌恶弄虚作假，蔑视卑鄙小气。

  请原谅我大段引用雷蒙德·钱德勒的原文。因为，我找不出更准确更合适的词汇和语句来描述我在书中说看到的马洛。是的，马洛就是这样一个人。整个故事就是关于他为了寻找隐藏的真相而进行的冒险。　　

  　　

  《再见，吾爱》讲述的是一个令人悲伤的爱情故事，但马洛并不是这段爱情故事的主角。书的前半部分一直在描述马洛为找寻马里奥特死亡的真相，并伴随着警察对马洛伊的追捕。直到最后二十多页，才通过马洛与格雷夫人的谈话揭示出真相，只不过半页的内容。貌美如花的贫贱女为领取赏金告发了昔日的恋人，随后攀上了亿万富翁。为掩盖自己的过去，她必须不断地杀人，最终，历经波折后疲惫不堪的她也选择了死亡。

  而马洛呢？被人用铁棍敲头，身上被人注射多种麻醉药，勇闯小城警察局长办公室，还冒险登上不受政府管辖的赌博船，都不过是为了那位身躯庞大但声音温柔的痴情汉“驼鹿”马洛伊。

  这位“驼鹿”马洛伊，他在故事的开头便从天而降，用巨手将马洛抓到一个黑人娱乐中心，留下了一具被拧断了脖子后的尸体后匆匆离去。最后，他温柔地呼唤着思念了八年的爱人的名字，死在了爱人的枪下。

  马洛伊因为爱，甘愿死在小韦玛的枪下。

  “即使她六年没给他写信，即使她在他待在监狱里的整整八年时间里没去看过他，他也不在乎。即使她为了领取奖金而出卖他，他也不在乎。他一出狱就买了几件像样的衣服，然后开始找她。而她呢，朝他的肚子开了5枪，把这当作见面礼。他杀了两个人，都是为了爱她。这是怎样的一个世界啊！”

  格雷先生因为爱，可以卖点自己的家业而带着美丽的夫人到小城隐居。

  “他爱她。他不在乎她的过去，也不在乎她做过什么、和谁调情。他就是爱她。”

  　　

  但最后，他们都失去了自己的爱。

  亲爱的，再见。

  展开

• 非常好，堪称神作

  作者：留空 发布时间：2009-11-12 17:05:24

  这是一本非常优秀的量子力学教科书，深度上正好属于高等量子力学范畴，习题非常丰富、精巧。

  如书中“推荐”所说，这本书是在教大家“以量子力学的方式思考”。一开始从斯特恩-格拉赫实验和自旋物理量出发，非常富有现代气息。在这里，sakurai高屋建瓴，先通过S-G实验向我们宣告：经典力学的概念已经不够用了，经典力学中的直接叠加和测量，和微观系统的性质有着深刻矛盾，量子力学中的测量是选择性测量，叠加是概率幅叠加。这直接引出了量子力学相对经典力学最深刻的两项变革：概率幅的出现，和非对易代数的存在。这时，联想到光学中偏振态的概念，承载两者的希尔伯特空间也就应运而生。

  当然，这只是个开始。有了希尔伯特空间，怎么把经典的物理量引进来？按照Dirac的方法，承认非对易代数存在，证明“量子泊松括号”和对易子成正比，为了保证h->0海森堡方程退化为经典方程，对易关系就自然而然确定了下来。但樱井采用了另一种方法，与Dirac关注经典到量子对应（或者说量子化）的方法不同，樱井直接从对称性出发，以空间平移算符的无穷小生成元定义动量，空间转动算符的无穷小生成元定义角动量。这样动量、角动量概念自然和变换联系在了一起，这确实是一种非常“现代”的观点。当我们遇到新的理论问题时，一个“现代”的理论物理学家往往更愿意考察对称性，而不是如何从经典对应，这既是因为对称概念的内在简单性（这从书中简洁明了的推理就能看出），也是由于在相对论和规范场论诞生后，对称性已经成为物理学家最重要的工具。

  角动量一章可以说是整本书最为出彩的部分，整章并未提到representation，也没有用到深入的群论定理，但却出色地做到了把group的概念和应用group理解量子体系的思想体现得淋漓尽致。比如角动量对易关系不是直接引入，而是用无穷小空间转动对易关系来求，这种做法有相当的启发性。之后叙述rotation matrix的部分，作者先讲Eular rotation和rotation matrix（转动矩阵）的定义，再结合角动量耦合讲Clebsch-Gordan series和Wigner Eckart theorem，以平行的视角将角动量概念和rotation matrix概念（实际就是SO(3)的representation）、角动量耦合理论和rotation matrix的Clebsch-Gordon series对应起来，让读者对二者的关系豁然开朗。作者在不提表示论的前提下，将SO(3)群的representation theory以简明、有条理的物理语言阐明，不能不说体现了其扎实的数理功力和超人的理解能力。我甚至认为，初学群论的物理系学生很值得对照本书的这一部分理解群论的概念。（另一个值得看的是Weinberg I第二章对诱导表示的叙述）尽管这些内容已经令人赞叹不已，这章最吸引读者的也许还要算Bell inequality一节，Sakurai用简单的模型清晰有力地指出，Bell inequality证明了超距的关联测量是存在的，因此局域性和隐变量理论不可能同时正确，这澄清了许多初学者关于这一不等式的误解。值得一提的是这章的习题非常棒，一定要仔细做、仔细琢磨。

  本书前三章是樱井本人所写，后四章是在他去世后由朋友编辑而成，相对来说流畅性和整体性有所下降，但由于是基于樱井手稿编写，风格不能说有大的变化。

  对称性部分风格依旧，仅限于几种变换性质的推导和获得，从量子力学基本概念出发，物理味道很浓。比如时间反演算符，樱井不会简单用t->-t来表达这一变换，而是首先从理论上分析时间反演的本质，然再从特殊情况出发推导时间反演算符的性质和具体形式。脱离了经典力学和数学细节的脚手架，直接从概念本身入手，也是樱井的一大特色。

  微扰一章也值得一提。尽管这一章主线不是特别清晰，但内容还是很丰富别致的。简并微扰论不用微分方程，而是改用积分方程的形式表述，大大减少了推导公式的计算量。其利用投影算符将方程分解的做法也有较大的启发性。很好的一点是本章并没有给出二阶简并微扰的公式，而把题目直接出给了读者，这是一个绝佳的练习。含时微扰中Interaction picture讲得不错，Dyson series的方法虽然实质上没什么意义，也是对后续课程的一瞥。最后一节讲含时微扰下初始能级上粒子数如何改变的问题，运用adiabatic perturbation的技巧保证积分收敛，有qft的影子，其技巧和结论都值得一学。

  最后是散射一章。散射往往是一本量子力学书中最难讲好的部分。散射理论内容庞杂，理论主线不易理清。可惜的是这本MQM在这一点上做得也不好。定态散射内容太多，含时散射只有寥寥几页。我个人认为，不从含时散射的角度、结合in-state和out-state的概念，是不容易把散射理论与Lippman-Schwinger方程讲清的。所以读者如果对此有疑问，不妨参考Weinberg I的第三章scattering theory。言归正传，樱井一书尽管在这里有所缺陷，但整体来说还是不错的。前面讲球面波展开和分波法的处理非常清晰和别致，其从rotation transformation出发求解球面波函数的方法，不依赖于具体微分方程的求解，算是运用对称性解决物理问题的绝佳实例。其后讲含时散射理论的部分内容很少，也没有定义in-state和out-state，读起来就不是那么清楚了。

  总体来说，樱井的这本MQM是绝佳的量子力学教材，值得每一个初学量子力学的人认真学习。

  PS：这篇文章写得早，最近发现amazon上出了第二版，似乎重写了scattering theory一章，也加入了很多具体例子的计算。可惜还没有影印版，近期可能不容易看到了。。。

  展开

• 转载：BY黄祖斌《巴菲特不应是个神话》

  作者：时间的玫瑰 发布时间：2009-12-06 14:47:05

  如今，在这个浮躁的世纪，书的质量普遍下降，加上网络信息的优势，一般尽量买盗版书以提高购书款的安全边际。不过，走向事业巅峰的巴菲特，在金融危机之年的首部不务正业之作——《滚雪球》，却值得买正版细阅之。以下是我的读书心得：

   

      一、关于巴菲特的很多事迹被过度神话了

      巴菲特已经成为一个神话。他入股比亚迪，可以使其在全球金融危机中上涨近10倍。甚至仅仅因为他穿了A股上市公司（大杨创世）出产的西服，其股价就能在短期内翻番。实际上很多对巴菲特的报道与理解都是间接的，不少甚至是以讹传讹：

      1、“从100美元至400亿美元”。这种说法如果用在其他地方，普遍高智商的中国人多半会认为这是某传销企业的鼓吹。可是当“巴菲特”三个字出现后，没有多少人会对此产生怀疑。当智慧不幸与对财富的欲望邂逅后，对大多数人来说，一般都要先来5个跌停，确认有可能是终生的大熊市的开始。实际上巴菲特的这100美元，只是他成立合伙投资公司（类似于中国的私募基金）的出资，仅仅是他所有财产中的一小部分。早在小巴14岁（这是不少本无资格培养纨绔子弟的小康家庭按千万富翁家庭的方式溺爱小孩的年龄）时，就已经靠课余的小本生意，赚到了1000美元。成立第一个合伙投资公司是1956年，小巴26岁，已经有17.4万美元，在老家租了月租金为175美元的房子。无论如何计算，如果只有100美元，老巴以年复利20%多，经过约50年，尽管复利的威力在爱因斯坦看来比原子弹都要大，也达不到400多亿美元，而17.4万美元加杠杆才可以。这仅仅是关于巴菲特的谎言之一。不管怎么说，尽早储蓄并投资是财富之路，巴菲特上大学时就已经有9800美元，直到成立合伙公司那一年，每年投资回报都高于61%。而现在的不少美国年轻人大刷信用卡，没有储蓄只有债务；中国的不少年青人毕业后“啃老”买房。

   

      2、巴菲特的几笔举世闻名的大手笔投资投资率并不高。巴菲特对华盛顿邮报、吉列、运通、可口可乐、政府雇员保险公司等公司的投资为人津津乐道，恐怕已经被说书先生编入评书。其实上这些投资的长期复合收益率并不高（表1）。除了政府雇员保险公司与大都会以外，大多与1982-2000年美国大牛市股指涨幅相当。而且政府雇员保险公司、富国银行、运通还是趁公司股价大跌之际抄的底。值得一般投资者借鉴的，恐怕是巴菲特有耐心长期持有十数年。

      很多人都称巴菲特为“股神”。实际上除了江恩能通过技术分析在短炒中有很高的胜率，或许可以称为“股神”外，全球没有任何一个“股神”。就我个人而言，我即使相信“气功大师”的存在，也不愿意相信“股神”的存在。

    

  表1　巴菲特的7大投资

   

   

   持有年份

   投资收益（倍）

   年均复合收益率（%）

   

  可口可乐

   17

   6.41

   12

   

  政府雇员保险公司

   19

   52.37

   23

   

  华盛顿邮报

   31

   154.36

   17

   

  大都会

   10

   7.15

   22

   

  吉列

   14

   7.16

   15

   

  运通

   11

   5.81

   17

   

  富国银行

   16

   7.58

   14

   

   

      个人认为，巴菲特对吉列的投资其实是个失败。如果不是保洁要收购吉列，使其股价短期大涨，恐怕收益率更低。最幽默的是不少巴菲特迷们把巴菲特买进和持有吉利的理由反复引用：“每当入睡之前，想到明天早上有25亿男人要刮胡子，我的喜悦之情如滔滔江水，连绵不绝。”实际当时全球25亿男人中，未长出胡子的小男生是不需要吉列的，蓄胡的不少穆斯林也是不用的，人妖也是不用的。而且剃须刀及刀具这个行业并没有什么门槛，技术含量也不高，自然无法形成垄断。对巴菲特投资理念怀疑中理解恐怕要胜于简单的记忆。

   

      3、巴菲特并非圣人。巴菲特在中学时在体育商店中偷过东西。巴菲特离过婚，2007年得知此事时我还吃了一惊。不过巴菲特这并不是巴菲特的过错。巴菲特和他老师格雷厄姆在这方面是完全不一样的。后者比较淫荡，至少结过三次婚，并不断偷情。他的儿子在法国自杀后，前往办理后事，将其子的女友一并“接收”。

   

      4、价值投资者不是天生的。巴菲特在财富之路上做过很多探索。最初他寻找一切可能赚钱的办法，非常地勤奋。他送了50万份报纸，挣了5000美元。一段时间，他曾早上4点起床送报纸，4：45分结束后吃早餐，随后去另一地区继续送报纸。他曾着迷于股票的技术分析。他在赛马场外捡别人丢弃的马票，因部分人会丢弃一些有争议的比赛的马票。他通过身为国会参议员的父亲从国会图书馆借来所有研究赛马的书，还自己出了《稳健之选》的马经，并在赛马场以0.25美元的价格出售。他也曾连续在赛马场投注，输掉175美元，这相当于他要多送约一星期的报纸才能弥补这些损失。他无意中听说美国政府要收回某种邮票，出手囤积了近60万张这种邮票，并以失败而告终。

   

      二、巴菲特成为世界首富的几个原因

      个人认为，巴菲特的成功并不是什么神话，即使不能被复制，起码它成功的轨迹也是普通人的智慧完全可以理解的：

      1、美国经济的发展。巴菲特自己也说生在美国是好运气，美国政治稳定，他又几乎出生在大熊市的最低点。早期美国人受1929年股市崩盘的影响，对股市并不象现在这么热衷。

      2、良好的股市环境。尽管美国股市经过了近200年的发展，但到2000年前后，仍有安然、世通等公司的欺诈行为。早年美国股市也很不规范。《伟大的博弈》一书记录了19世纪美国伊利铁路股票争夺战的疯狂，一方收购，另一方同时却在印新股票。然而，低市盈率始终是美国股市的特点。1878-2009年，美国标普500指数的长期平均市盈率只有16.34倍（图1）。同时，美国股市一直有较高的股息率。同期美国标普500指数的长期平均股息率高达4.38%（图2）。在格雷厄姆公司打工期间，巴菲特曾发现一只叫西部保险的股票，每股收益29美元，股价只有3美元。这种股票在A股市场是不可能出现的，哪怕上证指数跌到500点。在低市盈率、高股息率的股市中，巴菲特才更有可能长袖善舞。

   

      3、巴菲特对金钱的强烈的追求欲望。书中未交待巴菲特为何对金钱如何执著，也许第一财经的《波士堂》、央视的《艺术人生》或凤凰卫视的《鲁豫有约》有机会可以套套老巴的底。个人认为可能有三个动因：一是父母在贫困的环境中生活过，并形成一些习惯以及观念，这影响了巴菲特。大萧条时，银行存款是没有保险的，巴菲特父亲存款的那家银行倒闭，储蓄化为乌有。巴菲特母亲为节省电车钱，步行去奶制品店，为了让老公吃饱，她有时候不吃饭。二是巴菲特10岁时接触到一本奇书（想起电影《功夫》中的《如来神掌》），这本书叫《赚1000美元的1000招》，这使巴菲特了解了复利的原理。就在这一年，他宣布将用25年的时间，在35岁时成为百万富翁。三是巴菲特没有什么其他爱好。除乒乓球外不擅长运动，不擅长社交，看书也是为了投资赚钱。虽然研究过马经，也是为了赚钱，他不赌博，不喜欢旅游，不喜欢收藏。他并不“潜规则”一些女明星，不解风情，这恐怕也是他老婆跟网球教练跑掉的原因之一。

   

      4、利用保险公司的浮存金进行杠杆操作。巴菲特的投资复合回报率并不如彼得.林奇，但他利用收购的多家保险公司的需要很多年后才支付的保费进行投资，进行杠杆操作。在熊市中，特别是熊市的末期，股票价格非常低，出手买股票可以说是随地捡钱，但如果没有足够的现金，也只能错过这样的机会。不仅如此，早在巴菲特成立合伙投资公司的时候，他就通过杠杆增加收益。合伙公司的收益在4%以下的，他抽取25%，超过4%的收益，他抽取50%。

   

      5、以其广泛的人脉关系和良好的市场形象争取有利的交易价格。在被不少中国投资者津津乐道的几大成功投资案例中，巴菲特由于其天使投资人的身份，雪中送炭的良好时机，以及投资对象的控股人相信他并无控制企业的野心，巴菲特都争取到了旱涝保收的交易价格。一般是年利率9%的高息可转换债券或可转换为普通股的优先股，无论是所罗门兄弟公司、高盛、通用电气，莫不如此。

   

      当然，“雪中送炭”也可以理解为“趁火打劫”。不过巴菲特对于利润的追求，是不讲情面的。在伯克希尔.哈撒韦关闭纺织工厂的时候，对工人没有任何怜悯之心。工人们不会说英语，人到中年不会其他技能，又由于长年受纺织机的影响听力很差，希望被打发走之前见见巴菲特，被作为资本家的老巴拒绝。

  这种投资方式这个说起来简单，但对普通投资者来说，是可望而不可及的。以中国的A股来说，即使一些破公司的净资产已经为负，仍有“壳”的价值。如果要求9%利率的可转换债券，多半会被告之郭德纲式英语：“play go”，意即“玩去”。

   

      6、坚定的价值投资方式。巴菲特及父母这两代人，曾经历过比较艰苦的环境。大萧条时期，巴菲特之父曾劝他老婆回娘家住一段时间，因为这样起码可以吃饱饭，而在自己家却不行。经历过这种生活的人，比较容易具备一些优势品质，不容易被酒色财气所诱惑。可能因为这个原因，巴菲特和其父都是理想主义者。巴菲特父亲担任国会议员期间拒绝长工资，对作为议员可以享受到的种种特殊待遇很不满，并将他们公布于众。因政见不合，坚持反对共和党内的红人，后来的总统艾森豪威尔，并因此被终结政治生命。巴菲特曾做过证券经纪人，他向客户推荐好股票后建议持有20年，尽管这样损失很多佣金。巴菲特要求父亲在遗嘱中不要给自己留份额。这有助于巴菲特形成比较理想的价值投资方式：长期持股的耐心、不为追求短期内的暴利而冒险。

   

      三、巴菲特值得人们学习的地方

      1、很早就具有学习的能力和兴趣，并终生保持。早在巴菲特7岁时就已经读了《债券推销术》，想必当时已经掌握了大量的单词，具有较强的阅读能力。人的经验分为直接经验与间接经验，如果人们较早地获得了较多的间接经验，就能大大避免走弯路的概率。巴菲特的合伙人芒格同样喜欢广泛的阅读。

      2、勤奋与敬业。在其父首次竞选参议员时，仅是小学生的巴菲特就一同来到条件较差的蓝领工人的工作场所拉票，并准备一旦发生危险就报警。巴菲特坐飞机时仍在阅读。他买入可口可乐前，阅读了其50年的年报。曾有一记者问其如何投资，回答：“阅读上市公司的报表。”“有成千上万的报表，怎么读？”“很简单，从第一份开始。”说到底，一个投资灵感不是从天上掉下来的。在投资领域，普遍都是高智商的人，但上天是公平的，高智商的人往往自以为是，并缺乏耐心。而巴菲特虽然很聪明，但并没有聪明人普遍的毛病。

      3、很早订立人生的目标。巴菲特10岁时就有35岁时成为百万富翁的目标。早日有人生目标，人生就有了方向，将无聊的空闲时间转为人生奋斗的时间，并提高效率。

      盲从其投资思想。在格雷厄姆看空市场解散投资公司，巴菲特父亲也看空市场的情况下，巴菲特大举入市。巴菲特每次入股一些陷入暂时困难的好公司时，都显得特立独行，尽管未必是正确的。格雷厄姆主张分散投资，巴菲特则喜欢集中资金下大注。

      5、专注。巴菲特和盖茨在被问及什么是他们成功的首要因素时，都选择“专注”。巴菲特早就成为美国社会的成功人物，但他并没有到处演讲、担任各种社团的顾问或各大学的名誉教授，直到2008年才授权一记者完成了他的传记《滚雪球》。

   

      四、巴菲特的失败之处

      1、忽视家庭生活。因为太专注于股票投资，忽视了家庭生活，忽视了夫人的感受，巴菲特的夫人最终和网球教练打得火热，还和婚前巴菲特之前的男友交往。最终与巴菲特分居并离婚。作为一个富人，巴菲特为了将财富的雪球滚大，过于节俭。

      2、子女教育失败。如果在中国或是欧洲，拥有巴菲特这样财富的家庭，比较容易出败家子，但美国的巨富们有不少成功的家庭教育的范例。洛克菲勒、摩根等家族的家庭教育非常成功，到第三代第四代仍将家族事业搞得有声有色。可是巴菲特将太多精力集中在股票投资上，忽视了家庭教育。实际上隔行如隔山，家庭教育也是一门学问，巴菲特即使关注此事也未必成功。不管怎么说，巴菲特的子女不可能继承巴菲特的事业。

      3、拥有的财富与对美国的贡献不相称。与巴菲特几乎交替成为全球首富的，同时是巴菲特忘年交的比尔.盖茨，他的软件事业就推动了美国的IT革命。而巴菲特其实对美国没有什么贡献。他从各公司赚得的利润，不是被他赚走，也会被其他人赚走。股市本身并不创造财富，只是财富再分配的场所。如果巴菲特用自己的影响力，并将自己的财富用于帮助美国年轻人走出透支消费的恶习，才是对社会实实在在的贡献。否则和沙特国王这样的富翁有什么区别呢？这也许是苛求老巴了。

   

      在本书中，有两个小故事也教育读者尊重每一个陌生人。一是高盛的老板听说有一个来自西部的小证券公司的老板和他儿子想见他，他接见了后来成为国会议员的小巴的父亲，和2008年出手援助高盛的巴菲特。相反，如果高盛的老板当时猪鼻子插葱——装象的话，说不定巴菲特不仅不会出手救高盛，还会落井下石。而巴菲特申请进哈佛读书，却被莫明其妙地拒绝。对于哈佛这样的机构，名誉容易使它很傻很天真。曾有一对穿着朴素的老夫妇求见哈佛的校长，因他们儿子曾在哈佛就读，但死于意外，希望在校内搞一个纪念物。哈佛校长没好气地说：“如果都这样的话，哈佛岂不是成墓园了？要知道哈佛的建筑物超过750万美元”。这对夫妇没想到建一个学校这么便宜，于是出资办了斯坦福大学，以纪念他们的儿子。记得至少有一年，斯坦福大学力压哈佛成为全球最佳大学。怪不得毛泽东说：“高贵者最愚蠢,卑贱者最聪明!”

   

      该书中，还有一个比较有趣的情节。老巴的女儿生活过得紧巴巴的。有一次老巴与其爱女约定，如果女儿在一定期限内减肥成功，就可以任意刷卡购物，由老巴买单。但如果体重反弹，就要还巴菲特钱。于是他的女儿在一个月内大肆购物，回家后都不敢看账单。一个月大概花了10万美元左右。不过减肥成功了。不幸的是，体重反弹了。但是老巴的女儿这时候怀孕了，这样就不算，于是逃过一劫。

   

      该书中还披露，巴菲特曾经被短暂地绑架过。

   

      总之，《滚雪球》是一本值得一看的书。

  展开

• 李文俊：翻译家算半个先知

  作者：禅疯子 发布时间：2023-01-28 07:30:05

  2010年夏天，还在做记者的我，曾去李文俊先生家拜访，于是有了下面这篇专访。

  13年过去了。

  今天在科索沃，翻出旧稿，又回忆起当年的情景。

  ————————————————————————————————————————

  李文俊80岁了。几个月前，他的面孔登上了国内一家著名时尚杂志。

  那是一张刀刻般的面孔。因为拿掉了厚厚的镜片，眼睛失去掩护，显得湿润润的。

  “我也不晓得他们为什么找我，”李文俊慢条斯理地说，“大概他们的主编曾是一名文学青年。”

  是的，凡是喜欢过外国文学的人，都知道李文俊。他是福克纳、塞林格、麦卡勒斯和卡夫卡的译者。他译的每一本书都至少影响过一位当代作家。余华、莫言、苏童在他们的随笔里都满怀眷恋地回忆过当初读到这些作家中译本时的震动。

  2000年，因为翻译福克纳的《押沙龙，押沙龙！》和写作《福克纳评传》过于劳累，李文俊曾大病一场，光是病危通知就收到五次。从鬼门关回来，家人都劝他不要再做翻译，可李文俊自叹“尘缘未了”，这些年来又翻译了近10本著作。

  这些著作如今静静地躺在老先生的书柜里。李文俊说，这是他一辈子的行李。

  美国诗人伊丽莎白·毕肖普在一首诗里列举了她一生所失去的：钥匙、母亲的表、宝贵的光阴、朋友、三所房子、家园和祖国。

  回顾自己的一生，李文俊说：“我也有所失去……然而也并非一无所获：我有亲人、有也许还不算太菲薄的成绩，以及友情、家园、还有人生阅历……”

  在李文俊看来，翻译是一项神圣的事业。他引用歌德的话说，在一个民族里，翻译家算得上是半个先知。

  如今，李文俊坐在书房里，翻着一本《外国文学插图精鉴》。这是他用15年的时间集成的，相当于一部外国文学翻译史。

  墙上挂着“静轩”两个隶书大字，是从琉璃厂淘回来的拓片，装入紫檀木的镜框里。家里摆着不少瓶瓶罐罐，都是潘家园淘来的“古董”。老先生饶有兴致地拉着我们看，过一会儿又很严肃地说：“我是不打算卖的。”

  翻译的开端和《世界文学》杂志

  1930年，李文俊出生于上海。父亲在洋行工作，母亲中学时也学过英文。中学时代，李文俊译过一些好莱坞明星，如“凯瑟琳·赫本的三围”等讯息，投给当时的《大晚报》。

  李文俊至今还记得第一次去领稿费的情景：“乘上49路红色公共汽车，推开四马路报馆铜棍（brass bar）锃亮的玻璃门，在齐眼睛高的大理石柜台前，看那位烫着一头蓬乱头发的出纳小姐扔出几张小额钞票。”

  1948年，李文俊考入复旦大学新闻系，和同学一起翻译出版了美共作家霍华德·法斯特（Howard Fast）的两部著作：《最后的边疆》和《没有被征服的》。这成为他翻译生涯的开端。

  大学毕业后，李文俊进入中宣部办的干训班，学习八个月的马列主义和新闻业务，之后被分配到《人民文学》编辑部。1953年，为了继承鲁迅先生三十年代办《译文》的传统，作家协会决定恢复《译文》杂志（《世界文学》前身）。从那时起，李文俊开始了在《世界文学》的人生，绵延40年。

  当时编辑部鼓励年轻人走出去向专家请教。刚开始工作，李文俊就骑着自行车去拜访归国不久的冰心，也访问了加入中国籍的沙博里。

  李文俊说，每次拜访都有一段故事：拜访钱钟书、杨绛，“他们那时住在中关村平房，不到顶的隔墙上供着一尊铜佛”；拜访金克木，“求他译《云使》，他太太发话了他才答应的”；拜访赵萝蕤，“可惜没见到陈梦家的明代家具”；拜访吴兴华，“他的夫人握手时仅伸出两只纤指”；拜访杨宪益和他太太Gladys，“记得杨先生对我说‘搞翻译不能太老实’，Gladys正好从门外进来，只听见了最后几个字，眉毛一扬问：‘干吗要不老实？’”；拜访王佐良、周珏良，“他们和我一起挤上一辆332路公共汽车，请我在动物园对面的广东饭馆吃了一顿饭”；拜访冯至，“他对我说，歌德不好算作浪漫主义诗人，接着很有权威性地一笑”。

  从卡夫卡到福克纳

  在《世界文学》杂志，李文俊做了20多年的助理编辑。1978年，《世界文学》所在的外文所招入了“文革”后的第一批研究生，其中包括赵毅恒、裘小龙等人，而文学也迎来了一个最狂热的时代。

  1979年，复刊第一期的《世界文学》刊登了李文俊翻译的卡夫卡《变形记》，它影响了一代读者的阅读趣味。

  卡夫卡的推介得益于李文俊的慧眼。当时国内的德语翻译家并不知道卡夫卡，甚至包括冯至，当他在德国留学时，卡夫卡还不为人知。因为经常浏览国外报刊，李文俊知道卡夫卡在国外很受重视，他建议上海译文出版卡夫卡，“结果出了六本，作为反面教材在内部发行。”

  时至《世界文学》复刊，李文俊请学德语的太太从德文版重新校对了一遍《变形记》。他没想到卡夫卡在青年人中引起了那么大的反响。当时还在浙江海盐做牙医的余华看到卡夫卡，被深深地震动。他后来写道：“在我即将沦为文学迷信的殉葬品时，卡夫卡在川端康成的屠刀下拯救了我。我把这理解成命运的一次恩赐。”

  李文俊把翻译比喻为“行人寥落的小径”。

  上世纪八十年代初，李文俊开始翻译福克纳时，曾写信给钱钟书请教几个问题。钱钟书在复信中说：“翻译（福克纳）恐怕吃力不讨好。你的勇气和耐心值得上帝保佑。”

  福克纳难译，而《押沙龙，押沙龙！》更是难上之难。《押沙龙》的第一段是这样写的：

  From a little after two o'clock until almost sundown of the long still hot weary dead September afternoon they sat in what Miss Coldfield still called the office because her father had called it that – a dim hot airless room with the blinds all closed and fastened for forty-three summers because when she was a girl someone had believed that light and moving air carried heat and that dark was always cooler, and which (as the sun shone fuller and fuller on that side of the house) became latticed with yellow slashes full of dust motes which Quentin thought of as being flecks of the dead old dried paint itself blown inward from the scaling blinds as wind might have blown them.

  在福克纳的作品里，这样的长句比比皆是。李文俊说，翻译时难就难在必须要把作者蓄意表达的一切因素全部准确地表达出来，文字尽可能熨帖老练，符合中文习惯用法，还要保留住作者的“神来之笔”。

  长句子并不是唯一的困难。福克纳的作品是一个整体，必须对他的全部作品大致有所了解，才能译好其中的一篇。福克纳是语言艺术大师，文风时庄时谐，有时像莎士比亚与T.S.艾略特，有时却又土得掉渣。这一切，均需译者悉心体会，紧紧追随。

  在译《押沙龙》的整整三个年头里，李文俊日日夜夜都在受着这样的煎熬，往往一天只能译一小段甚至一个长句，第二天再将之改定。他至今还对译毕当天的情景记忆犹新：“那天下午4时45分，我将圆珠笔一掷，身子朝后一仰，长长地叹了口气：总算是完成了。这是我译的第四部福著，我对得起这位大师了。”

  说到这里，李文俊走向书柜。在我们惊异地注视下，他拿出那本《押沙龙，押沙龙！》，轻轻地把第一段的译文念了出来：

  “在那个漫长安静炎热令人困倦死气沉沉的九月下午从两点刚过一直到太阳下山他们一直坐在科德菲尔德小姐仍然称之为办公室的那个房间里因为当初她父亲就是那样叫的——那是个昏暗炎热不通风的房间四十三个夏季以来几扇百叶窗都是关紧插上的因为她是小姑娘时有人说光照和流通的空气会把热气带进来幽暗却总是比较凉快，这房间里显现出一道道从百叶窗缝里漏进来的黄色光束其中充满了微尘在昆丁看来这是年久干枯的油漆本身的碎屑是从起了鳞片的百叶窗上刮进来的就好像是风把它们吹进来似的。”

  对话李文俊：“文学在它合适的位置上就行。”

  人物周刊：现在您和太太还翻译吗？

  李文俊：当然，还翻译一些东西，出版社叫我翻译一个中篇。现在我不做苦工了，一天两个钟点，三个钟点顶多了。昨天就少些，因为陪我太太去了亦庄的同仁医院。她是搞德文的，黑塞、歌德，豪夫，古典的也译一些。她现在译的少了，德国的一本正经的东西现在出版社不大出。时髦的那些她不喜欢，也看不懂。

  人物周刊：您是复旦新闻系毕业的，最后怎么没有做记者，而成为了翻译家？

  李文俊：最初没想专门做翻译，而且我的外文学得也不怎么样。一般的看得懂，但是文法结构搞得也不是很清楚。后来一点点做起来了，才弄清楚这之间细微的区别在什么地方。考大学的时候，复旦大学新闻系和燕京大学新闻系是最有名的。当时想像萧乾那样到英国去访问，做战地采访什么的。我觉得我这个人还比较灵活，跑跑写写应该还行吧，就报的新闻系。考上新闻系后，第二年上海就解放了，然后就强调要贯彻党的意图，没有什么个人发挥的余地。我很多同学都分配到广播电台，做了一辈子到退休了也没什么太大的成就。当时有哪个是有名的记者？没有。都不让出名的，写的全都是干巴巴的会议报告。我当时感觉没有什么活动余地，我还是搞翻译，搞文学吧。我因为在大学里出了两本书了，所以分配的时候就把我分到了作家协会。

  人物周刊：作协一直是各种运动集中“整顿”的部门，您有受到冲击吗？

  李文俊：我们作家协会名额多着呢，你想呀，丁玲、艾青什么的都是在一块儿的，这些人首当其冲。轮到我们编辑部，就只有一个人历史有点问题，是国民党励志社培养的，他是南京中央大学毕业，其实人很好，对我帮助很大。当时是杨朔（写过《荔枝蜜》）负责审查，他的《三千里江山》是薄薄一个中篇，不知印了多少万册，他靠这个买了一个四合院。当时，我负责记录，杨朔打电话给我，我就和那个有“历史问题”的同事蹬着自行车去杨朔的四合院。

  人物周刊：后来您下过干校吧？和钱钟书一起。

  李文俊：下干校是1970到1972年，到河南。钱钟书比我去得早，不过都是盖房子、挖井。后来我被分到木工组，做木匠去了。手艺还没学会，上面就没人抓这个事情了，因为林彪失宠了。后来，钱钟书被调回去翻译毛泽东诗词。不久，我也被调回去了。从干校回来以后不能做业务工作，但是图书馆开放了，可以借点书来看。那时候看了很多英美小说，尤其是钱钟书借过的书，我会特别注意，也会借出来看。《伤心咖啡馆之歌》就是那时候看到的。

  人物周刊：《世界文学》最初和现在的发行量是多少？

  李文俊：最多的时候三十多万，现在一万册以下吧。这就算不错了，文学在它合适的位置上就行。

  人物周刊：您怎么看待八十年代的外国文学热潮和现在的慢慢褪去？

  李文俊：这个社会变了啊，那个时候是从不开放到开放，你们这一代人或者比你们更老一辈的人，经历了一个思想解放的过程，他们像海绵一样吸收外国的各种新鲜的味道，如饥似渴。现在，人们又开始经商了，要买房子，买股票，各人走各人的路，各人奋斗啦，不然你房子都买不起，怎么娶老婆啊？各人有各人现实的困难，你再喜欢文学也没用了。

  人物周刊：您是这样的看法？

  李文俊：社会是这个看法。我个人是不会说要挣多少钱，够用就行了，活得下去，能去潘家园淘点古董就行。反正我也不像马未都他们似的，我也没那么多本钱，我也不和富豪打交道。4亿块钱买一幅黄庭坚的画，拍卖公司收12%，多黑啊。反正这个社会吧，我是做不到他们这样。

  人物周刊：文革之前的翻译稿费是怎样的？

  李文俊：大概10多块钱一千字吧。那时候的10多块钱比现在100多块钱还多呢。所以那时候有职业翻译家，别的不干，就在家里翻译也能维持生活，而且生活挺好，像傅雷、汝龙就是这样。他们也不愿意出来做工作，因为觉得浪费的时间挺多的，又要开会，又要政治学习，这些时间都去掉以后，剩下来翻译的时间就不多了。但是时间一长，输出得少了，翻译速度慢了，收入就会受影响。傅雷就写信给上海文化部，这个信在《傅雷书简》里还可以看到，说他生活困难，维持不下去了。文化部就批，让出版社多预支他点钱。其实1950年代的时候，靠稿费也可以生活下去。

  人物周刊：现在的稿费标准似乎没有太大调整。

  李文俊：大牌的出版社给我们也就是每一千字60元。有的出版社，对我客气一点的，给我80块钱，特别高的就100块。人民文学出版社、译文出版社也就是60块，65块。给的少也就算了，反正我也活得下去，退休金涨啊涨的，到现在也快五千块钱了，而且我还有国家特殊津贴，还有我太太的退休金。

  人物周刊：您对现在翻译的稿酬，几十年都是这个水平，怎么看？

  李文俊：“自古圣贤皆寂寞”，都是这样。水平高的东西看的人就少，曲高和寡。很多人都是穷死的，我没有穷死已经不错了。政府还给我们养老金，最好过一段时间能提一提，和通货膨胀的速度拉近一点，不要越来越远就已经满意了。现在也没什么牵挂，我写的东西都在电脑里了，自己的大事记也都在那里。我死了之后，儿子打印出来一看就知道他父亲这个人了。钱嘛，存不了多少。

  人物周刊：回忆这一生，您愿意如何评价？

  李文俊：玩得还算漂亮。好比作为一个运动员，还踢出过几个好球，也就这样了。反正不能永远出风头，都要退场。

  展开